RAGNI - Tananai traduction en russe

RAGNI

Avevamo parlato due volte
E ci amavamo già da trent'anni
Ma noi avevamo vent'anni
Avevamo vent'anni
Di piante, di feste e di botte
Lei che ha paura dei ragni
Io avevo paura degli anni
C'eravamo solo ingannati

E se non ho più niente da dirti
Come puoi capirmi?
Io non ci riesco

Se questa vita la dedico a te
Starò attento ad uscire la sera
E se incontro uno stronzo che ha in mano un coltello
Stavolta mi fermerei
Gli avrei spaccato il naso, sai
Ma ti vedo stasera
E non fai l'infermiera

Tu curami, curami, curami, curami sempre
Che il dolore non vuol dire necessariamente sangue
E che fa un freddo cane in questa stanza

Una volta è gelosia
L'altra volta me lo merito
Tu che studi anatomia
Perché sai guardarti dentro
E hai pianto per me in cento bagni
Un bel gesto da incoerente
Che hai sempre paura dei ragni
Che non ti hanno mai fatto niente

Ma se non ho più niente da darti
Come fai a sopportarmi
Io non capisco

Se questa vita la dedico a te
Starò attento ad uscire la sera
E se incontro uno stronzo che ha in mano un coltello
Stavolta mi fermerei
Gli avrei spaccato il naso, sai
Ma ti vedo stasera
E non fai l'infermiera

Tu curami, curami, curami, curami sempre
Che il dolore non vuol dire necessariamente sangue
E che fa un freddo cane in questa stanza

Ma dimmi quanto manca prima che, prima che
Che divento grande anch'io
E starò attento ad uscire la sera
E se incontro uno stronzo che ha in mano un coltello
Stavolta mi fermerei
Gli avrei spaccato il naso, sai
Ma ti vedo stasera
E non fai l'infermiera

Ma curami, curami, curami, curami sempre
Che il dolore non vuol dire necessariamente sangue
E che fa un freddo cane in questa stanza

ПАУКИ

Мы говорили дважды,
И любили друг друга уже тридцать лет,
Но нам было по двадцать,
Нам было по двадцать.
Полно растений, вечеринок и драк.
Ты боялась пауков,
А я боялся лет,
Мы просто обманывали себя.

И если мне больше нечего тебе сказать,
Как ты можешь меня понять?
Я сам не могу.

Если я посвящу тебе эту жизнь,
Я буду осторожен, выходя вечером,
И если я встречу какого-нибудь ублюдка с ножом,
На этот раз я остановлюсь.
Я бы ему нос разбил, знаешь,
Но я вижу тебя сегодня вечером,
И ты не медсестра.

Ты лечи меня, лечи, лечи, лечи меня всегда,
Ведь боль не обязательно означает кровь,
И в этой комнате собачий холод.

Один раз — это ревность,
В другой раз я это заслужил.
Ты, изучающая анатомию,
Потому что умеешь заглянуть внутрь себя,
И плакала из-за меня в сотне ванных комнат.
Красивый жест от непоследовательной,
Которая всегда боится пауков,
Которые тебе никогда ничего не делали.

Но если мне больше нечего тебе дать,
Как ты меня терпишь?
Я не понимаю.

Если я посвящу тебе эту жизнь,
Я буду осторожен, выходя вечером,
И если я встречу какого-нибудь ублюдка с ножом,
На этот раз я остановлюсь.
Я бы ему нос разбил, знаешь,
Но я вижу тебя сегодня вечером,
И ты не медсестра.

Ты лечи меня, лечи, лечи, лечи меня всегда,
Ведь боль не обязательно означает кровь,
И в этой комнате собачий холод.

Но скажи мне, сколько осталось до того, как, до того, как
Я тоже повзрослею,
И буду осторожен, выходя вечером,
И если я встречу какого-нибудь ублюдка с ножом,
На этот раз я остановлюсь.
Я бы ему нос разбил, знаешь,
Но я вижу тебя сегодня вечером,
И ты не медсестра.

Но лечи меня, лечи, лечи, лечи меня всегда,
Ведь боль не обязательно означает кровь,
И в этой комнате собачий холод.