Paroles et traduction Tancredi - Iride

Iride

Lo sai che sono fatto così, yah
Non ho tempo per essere triste
Scrivo tutto bene sopra l'iride
Scrivo tutto bene

Scrivo parole per far sì che venga scritto il mio nome
Stavo con Amy in un bar, pensavo a un futuro migliore
Facevo freestyle al parco di giorno e pure di notte
Il mio fra non è talento, è solo fame e sudore

Tancredi è un capolavoro
Fra non ho un capo al lavoro
Guarda che bella Milano, sono sul tetto del Duomo
Mi han detto poco di buono, stapperò un'altra Sapporo
Perché so dirti chi sono
Perché so dirti chi sono

Sono Chopin dentro un motel
La vita sorride dolce come un frappè
Feeling good, sono okay, non piove più
Mi sento davvero bene, ma bene davvero

Lo sai che sono fatto così, yah
Non ho tempo per essere triste
Scrivo tutto bene sopra l'iride
Scusa se sono fatto così, yah
Ma è il motivo per cui sono qui, yah
Scrivo tutto bene (bene)

Andavo a scuola coi conati e non volevo starci
Studiavo poco, giusto per non perdere degli anni
E a casa andava sempre peggio ma eravamo abituati
Che pensavano di fare gli assistenti sociali

Restavo fuori la sera senza mai fretta
Fumavo con Ringhio fuori dalla finestra
Andavo a casa di Ale per respirare
E non sentivo più il peso delle giornate

Ci siamo fatti più grandi, Sam ora vive in America
Alcuni non li ho più visti, con altri invece ci si evita
E becco ancora il Carlito, brindiamo sempre alla nostra
Il male non ci ha sconfitto ma ci ha trasmesso la forza

Sono Chopin dentro un motel
La vita sorride dolce come un frappè
Feeling good, sono okay, non piove più
Mi sento davvero bene, ma bene davvero

Lo sai che sono fatto così, yah
Non ho tempo per essere triste
Scrivo tutto bene sopra l'iride
Scusa se sono fatto così, yah
Ma è il motivo per cui sono qui, yah

Scrivo tutto bene
Scrivo tutto bene
Scrivo tutto bene sopra l'iride

Iris

Tu sais que je suis comme ça, ouais
Je n'ai pas le temps d'être triste
J'écris tout bien sur l'iris
J'écris tout bien

J'écris des mots pour que mon nom soit écrit
J'étais avec Amy dans un bar, je pensais à un avenir meilleur
Je faisais du freestyle au parc le jour et la nuit
Mon frère n'est pas un talent, c'est juste la faim et la sueur

Tancredi est un chef-d'œuvre
Frère, je n'ai pas de patron au travail
Regarde comme Milan est belle, je suis sur le toit du Duomo
On m'a dit pas grand-chose de bien, je vais déboucher une autre Sapporo
Parce que je sais te dire qui je suis
Parce que je sais te dire qui je suis

Je suis Chopin dans un motel
La vie sourit douce comme un milk-shake
Je me sens bien, je vais bien, il ne pleut plus
Je me sens vraiment bien, mais vraiment bien

Tu sais que je suis comme ça, ouais
Je n'ai pas le temps d'être triste
J'écris tout bien sur l'iris
Désolé si je suis comme ça, ouais
Mais c'est la raison pour laquelle je suis ici, ouais
J'écris tout bien (bien)

J'allais à l'école avec des nausées et je ne voulais pas y rester
J'étudiais peu, juste pour ne pas perdre des années
Et à la maison, c'était de pire en pire, mais nous étions habitués
Ce que les travailleurs sociaux pensaient faire

Je restais dehors le soir sans jamais me presser
Je fumais avec Ringhio dehors par la fenêtre
J'allais chez Ale pour respirer
Et je ne sentais plus le poids des journées

Nous sommes devenus plus grands, Sam vit maintenant en Amérique
Je n'ai plus vu certains, avec d'autres on s'évite
Et je croise toujours Carlito, on trinque toujours à notre
Le mal ne nous a pas vaincus, mais il nous a transmis la force

Je suis Chopin dans un motel
La vie sourit douce comme un milk-shake
Je me sens bien, je vais bien, il ne pleut plus
Je me sens vraiment bien, mais vraiment bien

Tu sais que je suis comme ça, ouais
Je n'ai pas le temps d'être triste
J'écris tout bien sur l'iris
Désolé si je suis comme ça, ouais
Mais c'est la raison pour laquelle je suis ici, ouais

J'écris tout bien
J'écris tout bien
J'écris tout bien sur l'iris