Paroles et traduction Tancredi - Tanto Lo So

Tanto Lo So

Parlami dei tuoi sogni
Di quello che nascondi e che porti sotto le coperte se dormi
È già la terza volta che vediamo l'alba e perdiamo i tramonti, eh-eh
Solo noi tra le note dei Pink Floyd
Persi in un mare di forse, travolti dalle onde
Magari tutte le risposte sono all'orizzonte
Oppure le ho già di fronte

E tanto lo so, lo so, lo so già come finirà, ah
E tanto lo so, lo so, lo so che perderò la testa poi
Farò casino come tutte le altre volte
Solo per non farmi dire no
E tanto lo so, lo so, lo so
Che te ne andrai, che me ne andrò, uh-oh

Ti avrei portata a casa mia, ma vivo ancora con i miei
Non ho manco la patente, non sai quanto la vorrei
Giro da una vita a piedi e non so per chi morirei
Sei così innocente che mi fai sentire in colpa
Odio la vita mondana
Piango su di te anche se ti conosco appena
Sappi che sarà un problema
Meglio se mi stai lontano

E tanto lo so, lo so, lo so già come finirà, ah
E tanto lo so, lo so, lo so che perderò la testa poi
Farò casino come tutte le altre volte
Solo per non farmi dire no
E tanto lo so, lo so, lo so
Che te ne andrai, che me ne andrò, uh-oh

Non m'importa se siamo su una panchina o sopra un jet
Se ho gli occhi su di te
Io non posso darti il mondo perché non so più com'è
Forse nemmeno te

E tanto lo so, lo so, lo so già come finirà (come finirà, ah)
E tanto lo so, lo so, lo so che perderò la testa (che perderò la testa)
Poi, farò casino come tutte le altre volte
Solo per non farmi dire no
E tanto lo so, lo so, lo so
Che te ne andrai, che me ne andrò

E tanto lo so, lo so, lo so già come finirà, ah
E tanto lo so, lo so, lo so che perderò la testa poi
Farò casino come tutte le altre volte
Solo per non farmi dire no
E tanto lo so, lo so, lo so
Che te ne andrai, che me ne andrò, uh-oh

Я знаю это

Расскажи мне о своих мечтах
О том, что ты скрываешь и что носишь под одеялами, когда спишь
Это уже третий раз, как мы видим рассвет и теряем закаты, э-эх
Только мы с мелодией Pink Floyd
Потерянные в море "может быть", поглощенные волнами
Возможно, все ответы кроются на горизонте
Или они уже у меня перед глазами

И я так хорошо это знаю, я знаю, я знаю, чем это закончится, ах
И я так хорошо это знаю, я знаю, я знаю, что я сойду с ума
Я буду ломать все, как и в прошлые разы
Только чтобы ты не сказал "нет"
И я знаю это, я знаю, я знаю
Что ты уйдешь, что я уйду, ух-ох

Я бы привел тебя к себе домой, но я все еще живу с родителями
У меня даже нет прав, не знаешь, как я их хочу
Всю жизнь хожу пешком и не знаю, за кого умереть
Ты такая невинная, что я чувствую себя виноватым
Я ненавижу светскую жизнь
Плачу из-за тебя, хотя почти тебя не знаю
Знай, что это будет проблемой
Лучше держаться от меня подальше

И я так хорошо это знаю, я знаю, я знаю, чем это закончится, ах
И я так хорошо это знаю, я знаю, я знаю, что я сойду с ума
Я буду ломать все, как и в прошлые разы
Только чтобы ты не сказал "нет"
И я знаю это, я знаю, я знаю
Что ты уйдешь, что я уйду, ух-ох

Мне все равно, сидим ли мы на скамейке или летим на самолете
Если я смотрю на тебя
Я не могу дать тебе мир, потому что больше не знаю, какой он
Возможно, даже ты

И я так хорошо это знаю, я знаю, я знаю, чем это закончится (чем это закончится, ах)
И я так хорошо это знаю, я знаю, я знаю, что я сойду с ума (что я сойду с ума)
Потом я буду ломать все, как и в прошлые разы
Только чтобы ты не сказал "нет"
И я знаю это, я знаю, я знаю
Что ты уйдешь, что я уйду

И я так хорошо это знаю, я знаю, я знаю, чем это закончится, ах
И я так хорошо это знаю, я знаю, я знаю, что я сойду с ума
Я буду ломать все, как и в прошлые разы
Только чтобы ты не сказал "нет"
И я знаю это, я знаю, я знаю
Что ты уйдешь, что я уйду, ух-ох