Paroles et traduction Tandem - Le monde est stone

Le monde est stone

Parfois j'me d'mande tu sais combien d'temps tu comptes m'écouter chialer sur tes platines
Tu patines mais bon c'est toujours mieux que de s'lever avec une lame sous la carotide
J'manque de protéines j'aime trop l'fric
A Auber c'est trop torride
Car tous moments tu peux t'retrouver l'cul sur l'grill
Sans blague combien d'blacks va falloir que j'descende pour avoir 100 plaques
Tout s'complique en communauté ta parano augmente
D'nos jours avant d'tremper dans quelques trafics que ce soit
Vérifie bien qu'y est pas les caméras d'Zone Interdite derrière toi
Prémédit bien tes coups foireux
Parc'qu'à force tu t'f'ras férocement freiner dans ton élan
Et ils s'ront pas nombreux à v'nir à ton s'cours
Sous prétexte qu'un homme ça souffre pas et ça s'plaint pas
Quoi qu'il en coûte dis leur d'prendre le train en route avant d'aller s'faire FFF...
Les temps sont durs et j'en ai marre d'te l'répéter
Apparemment combien d'temps tu pensais pouvoir nous aveugler
J'sais très bien qu't'aimerais pénétrer dans l'ordre de mon intimité escro
Mais à Auber c'est avec les crocs et dans la crasse qu'on trouve notre crash
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone (Stone!!!)
Ma gueule c'est trop facile de nous juger
Mais qui s'y plaît dans les cités à part les jeunes dissipés
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
Nous on a pour projet de sortir des disques
Ma voix s'élève pour ceux qui savent que les coups durs ça arrive
Gros j'te conseille de rester près de ton flingue
Si la vente d'armes est illégale
J'ai bien des frères qui s'prennent des balles
Paris ça devient dingue
Faut tous qu'on enfile un gilet car ça s'embrouille pour des histoires de cul, de zness ou de terrain
Mais c'est donc ça la vie d'cité
Mais vas-y reste où t'es
Car j'en place une aux handicapés
Aux absents aux rescapés
Les pillaveurs qui marchent de travers et les p'tites sœurs qui s'font pillave salement
Et ouais c'est ça la vie quand t'es qu'un sale môme
Moi j'oublie pas mes racines quartier show-biz mauvais et braves sachez que j'n'aurais que ma queue à leur sortir
OK ma gueule toute ma vie j'ai fais la queue pour une vie descente
Et la tête de ma mère que j'laisserais jamais personne nous descendre
J'veux mon 4X4 loin du ghetto la grosse baraque pour la mi-fa
Un gros paquet d'euros pour que mes idées prennent vie et très vite
T'as remarqué qu'on a tous la même vie et qu'on veut tous marquer l'histoire
Moi j'te rappelle que Malcolm X s'est fait buter par un noir
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone (Stone!!!)
Ma gueule c'est trop facile de nous juger
Mais qui s'y plaît dans les cités à part les jeunes dissipés
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
Nous on a pour projet de sortir des disques
Ma voix s'élève pour ceux qui savent que les coups durs ça arrive
P'tit con j'te l'ai d'jà dit c'est pas ton placard qui m'f'ra peur
J'sais qui j'suis et qui vous êtes et j's'rai pas l'dernier à vous l'dire
MTP tu d'vrais partir de manière non naturelle sinon on t'tuerais (Vivi)
T'aurais franchement dû t'exploser avec notre EP
Et ouais mon gros dans mon ghetto y a pas d'assurance vie
Même que pour le code pénal rapper sur une mixtape est illicite
Poto ça va changer j'vais prendre le taureau par les couilles
Pour que ses cornes puissent défoncer des portes sans faire d'effort
Encore un cri d'colère sur bande THX
On t'opères fils sans faire cracher leur chaire pendant qu'Eleanor s'enferme
Vu qu'tout n'tient qu'à un fil on s'prosterne
On fait pleurer nos mères
Et franchement à l'heure qu'il est on t'emmerde
Si tu m'emmerde on va pas s'raconter nos vies
Dans mon 93 c'est l'hématome corporel quand tu croises les flics
Abattu par les trav'
Très cabossé par la vie
J'me suis trop cassé la gueule pour que tu m'apprenne à marcher
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone (Stone!!!)
Ma gueule c'est trop facile de nous juger
Mais qui s'y plaît dans les cités à part les jeunes dissipés
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
Nous on a pour projet de sortir des disques
Ma voix s'élève pour ceux qui savent que les coups durs ça arrive
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone (Stone!!!)
Ma gueule c'est trop facile de nous juger
Mais qui s'y plaît dans les cités à part les jeunes dissipés
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
Nous on a pour projet de sortir des disques
Ma voix s'élève pour ceux qui savent que les coups durs ça arrive
(C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone
C'est pour les halls
Les mères qui prennent le trom
Les mômes qui s'crament trop tôt
On a trop les crocs le monde est stone)

Мир каменный

Иногда я, знаешь, думаю, сколько ты ещё будешь слушать, как я ною под твои пластинки.
Ты буксуешь, но это всё же лучше, чем просыпаться с лезвием у сонной артерии.
Мне не хватает протеина, я слишком люблю бабки.
В Обервилье слишком жарко,
Потому что в любой момент можешь оказаться задницей на решётке.
Без базара, сколько чёрных мне придётся уложить, чтобы получить 100 штук?
Всё усложняется в коммуне, твоя паранойя растёт.
В наше время, прежде чем ввязываться в какие-либо тёмные делишки,
Убедись, что за тобой не следят камеры «Запретной зоны».
Продумывай свои косячные планы,
Потому что в итоге тебя жёстко остановят на полпути.
И немногие придут тебе на помощь,
Под предлогом, что мужчина не страдает и не жалуется.
Что бы ни случилось, скажи им, чтобы они сели на поезд, прежде чем идти заниматься… ЭТИМ...
Времена тяжёлые, и я устал тебе это повторять.
Видимо, ты думал, что сможешь вечно водить нас за нос?
Я прекрасно знаю, что ты хотел бы проникнуть в мою личную жизнь, мошенник.
Но в Обервилье именно с клыками и в грязи мы находим свой крах.
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный (Каменный!!!)
Слышь, слишком легко нас судить,
Но кому нравятся эти районы, кроме молодых раздолбаев?
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный.
Мы планируем выпускать альбомы,
Мой голос звучит для тех, кто знает, что тяжёлые времена случаются.
Братан, советую тебе держаться поближе к своей пушке.
Если продажа оружия незаконна,
У меня есть братья, которые ловят пули.
Париж сходит с ума,
Нам всем нужно носить бронежилет, потому что здесь всё решается из-за баб, бизнеса или территории.
Но это и есть жизнь в гетто,
Но оставайся там, где ты есть,
Потому что я посвящаю эту песню инвалидам,
Отсутствующим, спасшимся,
Грабителям, которые ходят криво, и младшим сестрёнкам, которых жестоко имеют.
Да, вот такая жизнь, когда ты всего лишь грязный мальчишка.
Я не забываю свои корни, квартал шоу-бизнеса, плохой и хороший. Знайте, что мне остаётся только показать им фак.
Ладно, всю свою жизнь я стоял в очереди за нормальной жизнью,
И клянусь головой своей матери, что никому не позволю унизить нас.
Хочу свой джип подальше от гетто, большой дом для своей банды,
Кучу евро, чтобы мои идеи воплощались в жизнь, и очень быстро.
Ты заметил, что у всех нас одна и та же жизнь, и что мы все хотим оставить свой след в истории?
Я напомню тебе, что Малкольма Икса убил чёрный.
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный (Каменный!!!)
Слышь, слишком легко нас судить,
Но кому нравятся эти районы, кроме молодых раздолбаев?
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный.
Мы планируем выпускать альбомы,
Мой голос звучит для тех, кто знает, что тяжёлые времена случаются.
Мелкий ублюдок, я же говорил тебе, что не боюсь твоего шкафа.
Я знаю, кто я и кто вы, и я не буду последним, кто вам это скажет.
MTP, тебе бы лучше уйти из жизни не своей смертью, иначе мы тебя убьём (Живи).
Тебе, честно говоря, нужно было взорваться вместе с нашим мини-альбомом.
Да, братан, в моём гетто нет страхования жизни.
Более того, читать рэп на микстейпе, согласно уголовному кодексу, является незаконным.
Братан, всё изменится, я возьму быка за рога,
Чтобы его рога могли вышибать двери без усилий.
Ещё один крик души на THX-плёнке.
Мы тебя прооперируем, сынок, не заставляя их плоть кричать, пока Элеонора запирается.
Поскольку всё висит на волоске, мы склоняемся.
Мы заставляем наших матерей плакать.
И, честно говоря, в данный момент нам на тебя плевать.
Если ты нас задолбал, мы не будем рассказывать тебе истории наших жизней.
В моём 93-м районе ты получишь телесные повреждения, если столкнёшься с копами.
Избитый ментами,
Измученный жизнью.
Я слишком сломлен, чтобы ты учил меня ходить.
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный (Каменный!!!)
Слышь, слишком легко нас судить,
Но кому нравятся эти районы, кроме молодых раздолбаев?
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный.
Мы планируем выпускать альбомы,
Мой голос звучит для тех, кто знает, что тяжёлые времена случаются.
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный (Каменный!!!)
Слышь, слишком легко нас судить,
Но кому нравятся эти районы, кроме молодых раздолбаев?
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный.
Мы планируем выпускать альбомы,
Мой голос звучит для тех, кто знает, что тяжёлые времена случаются.
(Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный.
Это для подъездов,
Матерей, которые сидят на наркоте,
Детей, которые слишком рано сгорают.
У нас слишком длинные зубы, мир каменный.)