Paroles et traduction TANEA - Tan Lejos, Pero Tan Cerca

Querida madre del alma
No sabes cuanto te extraño
Tampoco podre volver
A casa por el verano.
Hoy hace ya siete años
Que no he vuelto a darte un beso
Cuantas noches he llorado
Cuando me abraza el recuerdo.
Tan lejos pero tan cerca
Asi es mi sentimiento
Tan lejos en la distancia
Tan cerca en el pensamiento.
Hecho en falta el cantar
Del gallo por las mañas
Y ese dulce despertar
Del sol contra mi ventana.
El coro de la alborada
De los grillos y miruellos
Y ver el rocio al alba
Brillando como un destello.
Tan lejos pero tan cerca
Asi es mi sentimiento
Tan lejos en la distancia
Tan cerca en el pensamiento.
Hablame de los caminos
Y de las mieses del valle
Las que recorri contigo
Agarrada de tu talle.
De como se encuentra padre
El que fuera mi maestro
El tiempo no pasa en balde
Pero tampoco el recuerdo.
Tan lejos pero tan cerca
Asi es mi sentimiento
Tan lejos en la distancia
Tan cerca en el pensamiento.

Дорогая мать души
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по тебе.
Я тоже не смогу вернуться.
Домой на лето.
Сегодня уже семь лет
Что я больше не целую тебя.
Сколько ночей я плакал,
Когда меня обнимает память.
Так далеко, но так близко.
Таково мое чувство.
Так далеко на расстоянии,
Так близко в мыслях.
Сделано в отсутствие пения
От петуха по утрам
И это сладкое пробуждение
От Солнца к моему окну.
Хор буйства
От сверчков и мириадов
И увидеть Росио на рассвете.
Сияет, как вспышка.
Так далеко, но так близко.
Таково мое чувство.
Так далеко на расстоянии,
Так близко в мыслях.
Расскажи мне о путях.
И из моих долин
Те, которые я путешествовал с тобой.
Хватаюсь за талию.
О том, как отец
Тот, кто был моим учителем.
Время не проходит в ведре
Но и не воспоминание.
Так далеко, но так близко.
Таково мое чувство.
Так далеко на расстоянии,
Так близко в мыслях.