Paroles et traduction TANEA - Vírgen de la Barquera
Espérame,
Wait
for
me,
Pronto
a
tierra
he
de
volver
I
have
to
return
to
land
soon
Como
la
brisa
norteña
Like
that
northern
breeze
Que
a
mi
villa
barquereña
From
my
village
of
Barquera
Besa
cada
amanecer.
That
kisses
each
new
day.
Recuérdame,
Remember
me,
Cómo
a
ese
gran
querer
How
I
loved
you
so
much
Que
en
las
tardes
de
Folía
When
I
danced
the
nights
away
Te
rondaba
todo
el
día
In
the
"Folía".
Hasta
el
atardecer.
Until
sunset.
Y
guía
mi
barca
pesquera
And
guide
my
fishing
boat
Cuando
mi
rumbo
sea
incierto,
When
my
course
is
uncertain,
Eres
la
luz
que
me
espera
You
are
the
light
that
awaits
Cuando
regreso
hacia
el
puerto.
As
I
sail
back
to
port.
Dame
la
paz
y
el
amparo
Give
me
your
peace
and
protection
De
tu
gracia
marinera.
And
your
maritime
grace.
Tu
siempre
fuiste
mi
faro,
My
lighthouse
has
always
been
you,
Mi
Virgen
de
la
Barquera,
My
Our
Lady
of
the
Barquera.
Mi
Virgen
de
la
Barquera.
My
Our
Lady
of
the
Barquera.
Te
veo
ya
Now
I
can
see
you,
Bajo
los
Picos
de
Europa
Beneath
the
Picos
de
Europa
Con
tu
corona
de
nieve,
With
your
crown
of
snow,
Libre
como
arroyo
breve
Free
like
a
running
stream
Que
entre
tus
prados
galopa.
As
it
gallops
across
the
meadows.
Vuelve
a
brillar
Shine
once
again
Mientras
el
sol
ya
se
marcha.
As
the
sun
retreats.
La
ría
de
San
Vicente,
The
Gulf
of
San
Vicente,
Es
la
luna
bajo
el
puente
Is
the
moon
beneath
the
bridge
Igual
que
un
rayo
de
escarcha.
Just
like
a
ray
of
ice.
Y
guía
mi
barca
pesquera
And
guide
my
fishing
boat
Cuando
mi
rumbo
sea
incierto,
When
my
course
is
uncertain,
Eres
la
luz
que
me
espera
You
are
the
light
that
awaits
Cuando
regreso
hacia
el
puerto.
As
I
sail
back
to
port.
Dame
la
paz
y
el
amparo
Give
me
your
peace
and
protection
De
tu
gracia
marinera.
And
your
maritime
grace.
Tu
siempre
fuiste
mi
faro,
My
lighthouse
has
always
been
you,
Mi
Virgen
de
la
Barquera.
My
Our
Lady
of
the
Barquera.
Y
guía
mi
barca
pesquera
And
guide
my
fishing
boat
Cuando
mi
rumbo
sea
incierto,
When
my
course
is
uncertain,
Eres
la
luz
que
me
espera
You
are
the
light
that
awaits
Cuando
regreso
hacia
el
puerto.
As
I
sail
back
to
port.
Dame
la
paz
y
el
amparo
Give
me
your
peace
and
protection
De
tu
gracia
marinera.
And
your
maritime
grace.
Tu
siempre
fuiste
mi
faro,
My
lighthouse
has
always
been
you,
Mi
Virgen
de
la
Barquera.
My
Our
Lady
of
the
Barquera.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.