Paroles et traduction TANEA - Vírgen de la Barquera

Vírgen de la Barquera

Espérame,
Pronto a tierra he de volver
Como la brisa norteña
Que a mi villa barquereña
Besa cada amanecer.
Recuérdame,
Cómo a ese gran querer
Que en las tardes de Folía
Te rondaba todo el día
Hasta el atardecer.
Y guía mi barca pesquera
Cuando mi rumbo sea incierto,
Eres la luz que me espera
Cuando regreso hacia el puerto.
Dame la paz y el amparo
De tu gracia marinera.
Tu siempre fuiste mi faro,
Mi Virgen de la Barquera,
Mi Virgen de la Barquera.
Te veo ya
Bajo los Picos de Europa
Con tu corona de nieve,
Libre como arroyo breve
Que entre tus prados galopa.
Vuelve a brillar
Mientras el sol ya se marcha.
La ría de San Vicente,
Es la luna bajo el puente
Igual que un rayo de escarcha.
Y guía mi barca pesquera
Cuando mi rumbo sea incierto,
Eres la luz que me espera
Cuando regreso hacia el puerto.
Dame la paz y el amparo
De tu gracia marinera.
Tu siempre fuiste mi faro,
Mi Virgen de la Barquera.
Y guía mi barca pesquera
Cuando mi rumbo sea incierto,
Eres la luz que me espera
Cuando regreso hacia el puerto.
Dame la paz y el amparo
De tu gracia marinera.
Tu siempre fuiste mi faro,
Mi Virgen de la Barquera.

Дева из Баркеры

Жди меня,
Скоро я вернусь на берег,
Как северный бриз,
Что мой город Баркера
Целует каждый рассвет.
Вспоминай меня,
Как ту большую любовь,
Что в дни праздника Фолии
Кругом тебя весь день витала
До самого заката.
И направляй мою рыбацкую лодку,
Когда мой путь будет неясен,
Ты свет, что ждет меня,
Когда я возвращаюсь в порт.
Дай мне мир и защиту
Твоей морской благодати.
Ты всегда была моим маяком,
Моя Дева из Баркеры,
Моя Дева из Баркеры.
Я вижу тебя,
Под Пиками Европы,
В твоей снежной короне,
Свободная, как быстрый ручей,
Что скачет по твоим лугам.
Снова сияй,
Пока солнце уходит.
Залив Сан-Висенте,
Луна под мостом,
Словно луч инея.
И направляй мою рыбацкую лодку,
Когда мой путь будет неясен,
Ты свет, что ждет меня,
Когда я возвращаюсь в порт.
Дай мне мир и защиту
Твоей морской благодати.
Ты всегда была моим маяком,
Моя Дева из Баркеры.
И направляй мою рыбацкую лодку,
Когда мой путь будет неясен,
Ты свет, что ждет меня,
Когда я возвращаюсь в порт.
Дай мне мир и защиту
Твоей морской благодати.
Ты всегда была моим маяком,
Моя Дева из Баркеры.