Bi' Şarkı - Tanerman , Contra traduction en allemand

Bi' Şarkı

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylemeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybediyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Yine Bebek'te trafik aksak
Ben ayın yüzeyinde yürüyorum like Mike
Atın ölümü arpada diye baksak
Öderim Bizimkiler'in Sedat'ı gibi tak tak

Teyp çalar agalar şaka laklak
Güzel hava kıpırdamıyo' bi' yaprak
Gece bizim yakaya doğru gaza bassak
Uyanıp 8 vapuruyla Büyükada yapsak

Nerelere adım atsak kum hep ıslak
Sarıyo' güneş yüzümüzü yüz kat
Konuşamam hiç, nein, olamam muhatap
Biliyo' muhakkak topunuz uzatmak boşuna bu akşam

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylеmeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybеdiyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

O an biter kuru gürültüler (Gürültüler)
Gelir geçer duru görüntüler (Görüntüler)
Uzuyo' dünler hiç uyumadan n'aber?

Say hello to my lüverver
Sayıyorum geriye doğru sonsuzdan
Atıp aydedenin kolumu omzumdan
Parmak ucumda yürürüm korkumdan

Çünkü depremler oluyo' koştuğum an
Kaçıyo' sıçanlar, açıyo' bıçak yaramı
Kan düşüyo' sanki yağmurdan
Olabilir o zaman hakkını verelim en azından

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylemeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybediyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Ein Lied

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Unsere Straße ist eine Sackgasse für Träume
Bei der ersten Gelegenheit, fahr los, dreh 'ne Runde
Lass die Schande hinter dir, wenn es passt, aber
Eines Tages, am Horizont all deiner Hoffnungen
Wenn ich verstumme und nicht zu dir kommen kann

Lass ein Lied auf meiner Zungenspitze sein
Wenn wir vergessen, es zu singen, lass uns danach suchen
Erinnere mich bloß nicht, es verliert seinen Wert, wenn man daran erinnert wird
Schreibe Vers für Vers in die Hefte, lass uns Istanbul schnell erleben
Lass keinen Streit zwischen uns sein, auch wenn die Welt untergeht

Wieder mal Stau in Bebek
Ich laufe auf der Mondoberfläche wie Mike
Wenn wir sagen, der Tod des Pferdes kommt durch zu viel Gerste
Zahle ich wie Sedat von "Bizimkiler", zack zack

Das Tape läuft, die Jungs quatschen, bla bla
Schönes Wetter, kein Blatt bewegt sich
Wenn wir nachts in unsere Gegend Gas geben
Aufwachen und mit der 8-Uhr-Fähre nach Büyükada fahren

Wo auch immer wir hintreten, der Sand ist immer nass
Die Sonne umhüllt unsere Gesichter hundertfach
Ich kann überhaupt nicht reden, nein, kann kein Gesprächspartner sein
Ihr wisst sicher alle, es ist sinnlos, heute Abend zu übertreiben

Unsere Straße ist eine Sackgasse für Träume
Bei der ersten Gelegenheit, fahr los, dreh 'ne Runde
Lass die Schande hinter dir, wenn es passt, aber
Eines Tages, am Horizont all deiner Hoffnungen
Wenn ich verstumme und nicht zu dir kommen kann

Lass ein Lied auf meiner Zungenspitze sein
Wenn wir vergessen, es zu singen, lass uns danach suchen
Erinnere mich bloß nicht, es verliert seinen Wert, wenn man daran erinnert wird
Schreibe Vers für Vers in die Hefte, lass uns Istanbul schnell erleben
Lass keinen Streit zwischen uns sein, auch wenn die Welt untergeht

In diesem Moment endet der ganze Lärm (Lärm)
Klare Bilder kommen und gehen (Bilder)
Die Tage ziehen sich hin, ohne Schlaf, was gibt's Neues?

Sag Hallo zu meinem Schätzchen
Ich zähle rückwärts von der Unendlichkeit
Ich werfe den Arm des Mondmannes von meiner Schulter
Ich gehe auf Zehenspitzen aus Angst

Weil Erdbeben entstehen, wenn ich renne
Ratten fliehen, öffnen meine Messerwunde
Blut fällt wie vom Regen
Kann sein, dann lass uns wenigstens das Beste daraus machen

Unsere Straße ist eine Sackgasse für Träume
Bei der ersten Gelegenheit, fahr los, dreh 'ne Runde
Lass die Schande hinter dir, wenn es passt, aber
Eines Tages, am Horizont all deiner Hoffnungen
Wenn ich verstumme und nicht zu dir kommen kann

Lass ein Lied auf meiner Zungenspitze sein
Wenn wir vergessen, es zu singen, lass uns danach suchen
Erinnere mich bloß nicht, es verliert seinen Wert, wenn man daran erinnert wird
Schreibe Vers für Vers in die Hefte, lass uns Istanbul schnell erleben
Lass keinen Streit zwischen uns sein, auch wenn die Welt untergeht