Paroles et traduction Tanerman feat. Contra - Bi' Şarkı

Bi' Şarkı

(Ta-Ta-Ta-Tanerman)

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylemeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybediyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Yine Bebek'te trafik aksak
Ben ayın yüzeyinde yürüyorum like Mike
Atın ölümü arpada diye baksak
Öderim Bizimkiler'in Sedat'ı gibi tak tak

Teyp çalar agalar şaka laklak
Güzel hava kıpırdamıyo' bi' yaprak
Gece bizim yakaya doğru gaza bassak
Uyanıp 8 vapuruyla Büyükada yapsak

Nerelere adım atsak kum hep ıslak
Sarıyo' güneş yüzümüzü yüz kat
Konuşamam hiç, nein, olamam muhatap
Biliyo' muhakkak topunuz uzatmak boşuna bu akşam

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylеmeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybеdiyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

O an biter kuru gürültüler (Gürültüler)
Gelir geçer duru görüntüler (Görüntüler)
Uzuyo' dünler hiç uyumadan n'aber?

Say hello to my lüverver
Sayıyorum geriye doğru sonsuzdan
Atıp aydedenin kolumu omzumdan
Parmak ucumda yürürüm korkumdan

Çünkü depremler oluyo' koştuğum an
Kaçıyo' sıçanlar, açıyo' bıçak yaramı
Kan düşüyo' sanki yağmurdan
Olabilir o zaman hakkını verelim en azından

Bizim sokağa çıkmaz hayaller
İlk fırsatta sür, bi' devir atla
Ayıplara tur bindir müsait olunca ama
Yarın bi' gün tüm umutlarının ufuklarında
Susup kalır da gelemezsem yanına

Bi' şarkı olsun dilimin ucunda
Söylemeyi unuttuğumuzda arayalım
Sakın hatırlatma, değerini kaybediyo' hatırlatılınca
Yaza yaza nüshalara mısra, yaşayalım İstanbul'u hızla
Olmasın ısrar aramızda, dünya da yıkılsa

Bi' Song

(Ta-Ta-Tanerman)

My dreams are dead ends
First chance I get, I'm gonna speed away and turn a new page
I'll pile on the disgrace when I get the chance, but
Tomorrow, if all of your hopes fade away on the horizon
And I'm too speechless to come to your side

Let there be a song on the tip of my tongue
That we can search for when we forget how to say it
Don't remind me, it loses its value when it's forced
I'll keep writing verses, we'll live Istanbul at full speed
Let there be no insistence between us, even if the world falls apart

Traffic's jammed again on Bebek
I'm walking on the moon like Mike
If we look at it as "The horse dies in the barley",
I'll pay like Sedat from Bizimkiler, boom boom

My tape player's bugging out, just kidding
The weather's nice, not a leaf is moving
If we hit the gas toward our neighborhood tonight
And take the 8 a.m. ferry to Büyükada

Everywhere we go, the sand is wet
The sun is scorching our faces a hundred times over
I can't talk at all, nein, I can't speak
You all know it's useless to try and drag this on tonight

My dreams are dead ends
First chance I get, I'm gonna speed away and turn a new page
I'll pile on the disgrace when I get the chance, but
Tomorrow, if all of your hopes fade away on the horizon
And I'm too speechless to come to your side

Let there be a song on the tip of my tongue
That we can search for when we forget how to say it
Don't remind me, it loses its value when it's forced
I'll keep writing verses, we'll live Istanbul at full speed
Let there be no insistence between us, even if the world falls apart

That moment, the empty noise ends (Noise)
The clear images come and go (Images)
Yesterday's stretching on without end, what's up?

Say hello to my lover
I'm counting backwards from infinity
Throwing my attention-seeker off my shoulder
I'll walk on my tiptoes out of fear

Because earthquakes happen the moment I run
The rats run away, my knife wound opens
Blood falls as if from the rain
Maybe then we can at least give it its due

My dreams are dead ends
First chance I get, I'm gonna speed away and turn a new page
I'll pile on the disgrace when I get the chance, but
Tomorrow, if all of your hopes fade away on the horizon
And I'm too speechless to come to your side

Let there be a song on the tip of my tongue
That we can search for when we forget how to say it
Don't remind me, it loses its value when it's forced
I'll keep writing verses, we'll live Istanbul at full speed
Let there be no insistence between us, even if the world falls apart