Paroles et traduction Tang Phuc feat. Hương Ly - Khi Thế Giới Đó Mất Đi

Khi Thế Giới Đó Mất Đi

Nhiều lúc cứ tỏ ra thật vô tình
Rồi đêm về nhận ra mình rất nhớ
Nhiều lúc tỏ ra thật nhẫn tâm
Nhưng đêm xuống lặng lẽ khóc âm thầm

Nhiều lúc cứ tưởng mình mạnh mẽ
Nhưng thật ra bàn chân vẫn yếu mềm
Nhiều lúc khóe môi cười thật tươi
Nhưng đêm về bất chợt nhận ra
Mình cô đơn

Dường như có điều gì đó vô hình
Mà bản thân mình không thể chứng minh
Cứ thấy nhớ ai đó, muốn ở bên ai đó
Cứ dõi theo ai đó

Tôi cũng chỉ là khoảng trống để lại
Của một người mà như cả thế giới
Cũng không thể lấp đầy khoảng trốn ở tim này
Khi thể thời đó mất đi

Nhiều lúc cứ tỏ ra thật vô tình
Rồi đêm về nhận ra mình rất nhớ
Nhiều lúc tỏ ra thật nhẫn tâm
Nhưng đêm xuống lặng lẽ khóc âm thầm

Nhiều lúc cứ tưởng mình mạnh mẽ
Nhưng thật ra bàn chân vẫn yếu mềm
Nhiều lúc khóe môi cười thật tười
Nhưng đêm về bất chợt nhận ra
Mình cô đơn

Dường như có điều gì đó vô hình
Mà bản thân mình không thể chứng minh
Cứ thấy nhớ ai đó, muốn ở bên ai đó
Cứ dõi theo ai đó

Nhiều khi chỉ là khoảng chống để lại
Của một người mà như cả thế giới
Cũng không thể lấp đầy khoảng trống ở tim này
Khi thế giới đó mất đi

Khi thế giới mất đi một người
Trái đất vẫn xoay ngày đêm chẳng ngừng lại
Nhưng khi một người mất đi cả thể giới
Nỗi mất mát ấy chẳng bao giờ nguôi ngoai

Tình yêu vẫn là một thứ vô hình
Nhưng trái tim mình mình chẳng đủ vô tình
Thấy rất nhớ ai đó nhưng giả vờ không có
Ôm nỗi buồn sâu thẳm

Nhiều khi chỉ là khoảng chống để lại
Của một người mà như cả thế giới
Cũng không thể lấp đầy khoảng trống ở tim này
Khi thế giới đó mất đi
Còn lại gì?

Когда Этот Мир Исчез

Порой я притворяюсь равнодушным,
Но по ночам понимаю, как сильно скучаю.
Порой я притворяюсь бессердечным,
Но по ночам тихонько плачу в темноте.

Порой мне кажется, что я сильный,
Но на самом деле мои ноги подкашиваются.
Порой мои губы расплываются в улыбке,
Но по ночам я внезапно осознаю,
Что я одинок.

Кажется, есть что-то невидимое,
Что я сам не могу доказать.
Я просто скучаю по кому-то, хочу быть рядом с кем-то,
Просто слежу за кем-то.

Я всего лишь пустота, оставленная
Тем человеком, который был для меня всем миром.
И ничто не может заполнить эту пустоту в моем сердце,
Когда этот мир исчез.

Порой я притворяюсь равнодушным,
Но по ночам понимаю, как сильно скучаю.
Порой я притворяюсь бессердечным,
Но по ночам тихонько плачу в темноте.

Порой мне кажется, что я сильный,
Но на самом деле мои ноги подкашиваются.
Порой мои губы расплываются в улыбке,
Но по ночам я внезапно осознаю,
Что я одинок.

Кажется, есть что-то невидимое,
Что я сам не могу доказать.
Я просто скучаю по кому-то, хочу быть рядом с кем-то,
Просто слежу за кем-то.

Порой я всего лишь пустота, оставленная
Тем человеком, который был для меня всем миром.
И ничто не может заполнить эту пустоту в моем сердце,
Когда этот мир исчез.

Когда мир теряет кого-то,
Земля продолжает вращаться день и ночь, не останавливаясь.
Но когда кто-то теряет весь свой мир,
Эта потеря никогда не утихает.

Любовь все еще остается чем-то невидимым,
Но мое сердце не настолько равнодушно.
Я очень скучаю по кому-то, но делаю вид, что нет,
Скрывая глубокую печаль.

Порой я всего лишь пустота, оставленная
Тем человеком, который был для меня всем миром.
И ничто не может заполнить эту пустоту в моем сердце,
Когда этот мир исчез.
Что остается?