Paroles et traduction TangBadVoice - เหตุด่วน

เหตุด่วน

รับสิ รับสิ รับสิ
รับสิ รับสิ

สวัสดีคร้าบ
สวัสดีครับ พี่ครับ บ้านผม
สวัสดีครับ 191 พูดอยู่
ครับ พี่ครับ บ้านผมอยู่เกษมสันต์ครับ

ขอแจ้งเหตุด่วน
อือฮึ ได้ไม่ต้องห่วง
ตอนนี้มีโจรบุกเข้าบ้าน
เดี๋ยวเข้าไปตรวจ
หื้อ อีกกี่นาที
แป๊บนะ อ้อ 1 ชั่วโมงคงถึงพอดี

วู้ว
ตอนนั้นกูตาย
น้องใจเย็นๆ อย่าหยาบคาย
ถึงตอนนั้นจริงๆ อะกูตาย
เอ้อ ก็ได้ เดี๋ยวรีบเข้าไปตรวจ
เฮ้ย ปืนเนี่ยไม่ต้องแล้วนะ
ห๊ะ
ผมฝากซื้อน้ำเอามากรวด

เนี่ย ประชดประชัน คนจะรีบให้ก็ประชดกันจัง
คนบุกเข้าบ้านไม่ระมัดระวัง
ชอบมาลำบากพวกพี่ๆ ประจำ
น้องต้องเข้าใจว่าที่นี่มีระบบ
พอมีคนโทรเข้ามารายงานความไม่สงบ
มันต้องเช็ก มันต้องเช็ก ไม่ใช่รีบไปตะปบ
มันต้องเขียนเอกสาร ไม่งั้นนายพี่จะตบนะ

คือผมต้องทน?
เฮ้ย พี่ มันมาชั้นบน
อย่าเป็นกังวล ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์
คือผมว่าผม ตอนนี้ผมจะเป็นลม
ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์นะ

หื้อ
มา พี่ขอชื่อจริง
ห๊ะ
พี่จะทำเรื่องในระบบ มันต้องอ้างอิง

ผมเข้าใจในระบบ ผมเคยทำสำนักพิมพ์
แต่ถ้าพี่ช้าอย่างนี้ ผมว่าผมโดนยิง
น้อง พี่ก็แค่ทำตามขั้นตอน
โอ๊ย มาถึงจุดนี้ผมก็ยอม
พี่จะเอาไรเอาใหม่หมด เลขบัญชี ไปรษณีย์ เลขภาษีอากร

อื้อ
ผม จักรพงศ์ ติดลมบน
พ่อชื่อเสือ แม่ชื่อสาว ส่วนชื่อเล่นปังปอนด์
เอ๊ะ น้องนามสกุลติดลมบน
แล้ว
นามสกุลทรงอิทธิพล
อ๋อ พ่อของผมไปต่างจังหวัด
จริงๆ เขาเป็นทหาร เขามียศนายพล

โห น้องนามสกุลติดลมบน น้องนามสกุลติดลมบน
มึงไปหยิบปืนใส่ชุดเกราะ ให้เวลา 30 วิ ไปสตาร์ทรถยนต์
ครับ

เชี่ยไรวะงง
มากันทั้งกรม
40 กว่าคน

สวัสดีครับ ผม ผู้หมวดวี รายงานตัว
พร้อมทำความดีต่อสังคม
พี่คนในโทรศัพท์
ครับ
เสียงมันมีความต่างระดับนะ
ไม่ได้อะไรแต่ตะกี้ที่คุยกัน
ทุกอย่างช้าเหมือนว่าพี่น่ะจะหลับ

ผมแค่ทำงานตามลำดับ
พอรู้ว่ามีโจรเลยมาจับเนอะ
ถ้าไม่ลำบาก ช่วยบอกพ่อของคุณหน่อยว่าจ่าวีได้จัดการแล้วเสร็จสรรพ

เชี่ย
บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว
เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว
ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์
เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว

บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว
เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว
ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์
เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว

Emergency

Hello, hello, hello
Hello, hello

Hello sir
Hello sir, this is my house
Hello, 191 speaking
Yes sir, my house is on Kasem San Road

I want to report an emergency
Uh-huh, don't worry
There is a thief breaking into my house right now
We'll come and check it out
Huh, how many minutes?
Just a moment, oh, 1 hour should be enough

Woo
By then I'm dead
Calm down, young man, don't be rude
By then I'm really dead
Uh, alright, we'll hurry up and check it out
Hey, I don't need the gun anymore
Huh?
I asked you to buy some water to pour libations

Here, being sarcastic, people are in a hurry, but you're being sarcastic
People who break into houses are not careful
They like to make trouble for our officers all the time
You have to understand that there is a system here
When someone calls in to report unrest
We have to check, we have to check, not rush to catch them
We have to write paperwork, otherwise, our boss will slap us

So I have to endure?
Hey sir, it's coming upstairs
Don't worry, while you wait, I suggest you pray
I think I'm going to faint
While you wait, I suggest you pray

Huh
Come on, give me your real name
Huh?
I'm going to file a report in the system, it needs a reference

I understand the system, I used to work in a publishing house
But if you're this slow, I think I'll get shot
Young man, I'm just following the steps
Oh, at this point, I give up
You want everything new, bank account number, zip code, tax ID number

Ugh
I am Chakraphong Tidlombon
My father's name is Tiger, my mother's name is Girl, and my nickname is Pangpond
Eh, your last name is Tidlombon
And?
The surname is influential
Oh, my father went to the provinces
Actually, he's a soldier, he's a general

Oh, your last name is Tidlombon, your last name is Tidlombon
Go get your gun, put on your armor, I'll give you 30 seconds, go start the car
Yes sir

What the hell, I'm confused
The whole regiment is coming
More than 40 people

Hello, I am Lieutenant Vee, reporting for duty
Ready to do good for society
The guy on the phone
Yes?
Your voice has a different level
Not to mention, but earlier when we were talking
Everything was slow as if you were asleep

I was just working in order
When I found out there was a thief, I came to catch him, right?
If it's not too much trouble, please tell your father that Lieutenant Vee has taken care of everything

Damn
Service like relatives, protecting the people like family
We are brave police officers, brave enough to flatter ourselves
We can do good, if we get promoted, we'll do it for sure
We bleed for the nation, if it's the blood of those around us

Service like relatives, protecting the people like family
We are brave police officers, brave enough to flatter ourselves
We can do good, if we get promoted, we'll do it for sure
We bleed for the nation, if it's the blood of those around us