Paroles et traduction Tanger - La fée de la forêt

La fée de la forêt

Le dos de Rémi
Rémi a 1 ami
Maman est malade
Colette a une cape rouge!
Elle coupe une tulipe
Que fait-on maintenant?
On monte au grenier
Un peu de lumière éclaire le plancher
Rémi bêche son petit jardin
Rémi bêche et collette joue
Ouiiiiiiiiii

Refrain:
As-tu vu passer La Fée De La Forêt?
Sa robe est formée de pétales parfumées
Elle vole à pas elfiques sur les temps concentriques
De tes songes, dans les brumes elle plonge
Pour ne jamais plus revenir!

Par une belle journée d'Avril
Collette et Monique: promenade
Robes fines, petits mouchoirs, dentelle et limonade
Dans le prés les pâquerettes épanouies
Collette fait une couronne que tu es jolie!
Elle court, elle court à perdre haleine.
Les herbes sont folles
Les campanules pas nulles, mais
Ou vont-elles, seul le mois de Mai est revenu .

REFRAIN!

Papa lit son journal
Maman fume la pipe
Notre petit âne trotte dans le salon
Gustave a taché son pantalon
Et Jeanne a sali sa jolie jupe plissée
Elle n'ira pas saluer bien bas
Le marquis de Carabas
Un moustique a piqué Jeannine!
Simone est coquette
Elle a mis une touffe de coquelicots sur sa toque
Ah! Rémi a ôté l'épine de la patte à Kapi

REFRAIN!

Des nouvelles de Tobi?
Et Simone elle est toujours avec Valérie?
Non! René est revenu
Mais minet lui est parti avec Omar
Daniel est turntablist a Guernesey
Et Rémi et Collette?
Toujours ensemble dans la malle du grenier?

REFRAIN X2!

The Forest Fairy

Rémi's back
Rémi has 1 friend
Mom is sick
Colette has a red cape!
She cuts a tulip
What do we do now?
We go up to the attic
A little light shines on the floor
Rémi digs his small garden
Rémi digs and Colette plays
Yesssss

Chorus:
Have you seen The Forest Fairy pass by?
Her dress is made of fragrant petals
She flies with elven steps on concentric times
Of your dreams, in the mists she dives
Never to return again!

On a beautiful April day
Colette and Monique: walking
Fine dresses, small handkerchiefs, lace and lemonade
In the meadow the daisies blossomed
Colette makes a crown you're so pretty!
She runs, she runs breathlessly.
The grasses are wild
The bellflowers not bad, but
Where are they going, only the month of May has returned.

CHORUS!

Dad reads his newspaper
Mom smokes a pipe
Our little donkey trots in the living room
Gustave has stained his pants
And Jeanne has soiled her pretty pleated skirt
She will not go to greet very low
The Marquis of Carabas
A mosquito has bitten Jeannine!
Simone is a flirt
She put a tuft of poppies on her hat
Ah! Rémi has removed the thorn from Kapi's paw

CHORUS!

Any news from Tobi?
And Simone is she still with Valérie?
No! René has returned
But Minet has left with Omar
Daniel is a turntablist in Guernsey
And Rémi and Colette?
Still together in the attic trunk?

CHORUS X2!