Tangerine Dream - Love on a Real Train (R.B. LP, Train scene) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Tangerine Dream - Love on a Real Train (R.B. LP, Train scene)




You've been out of my life sometime now
Ты уже давно ушла из моей жизни.
Seem like a long, long while
Кажется, прошло очень много времени.
Sometimes the thoughts of you
Иногда мысли о тебе ...
Bring tears to my eyes
Принеси слезы мне на глаза
While the times that bring a smile
В то время как времена, которые приносят улыбку
I remember what you told me
Я помню, что ты мне говорила.
We would always be close in our hearts
Мы всегда будем близки в наших сердцах.
Must be easy to sleep in another man's arms
Должно быть, легко спать в объятиях другого мужчины.
We're so damn far apart
Мы чертовски далеки друг от друга.
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
I can almost hear you laughing
Я почти слышу твой смех.
Just making me a fool
Просто выставляешь меня дураком.
I can almost see your face
Я почти вижу твое лицо.
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
There's a picture of you hanging on my wall
У меня на стене висит твоя фотография.
Such a lovely girl
Такая милая девушка
Sometimes I feel like breaking into pieces
Иногда мне хочется разбиться вдребезги.
Like you did to my world
Как ты поступил с моим миром.
Oh, and other times I wanna hold her in my arms
О, а иногда мне хочется обнять ее.
Like a ball in chain
Как шар на цепи.
I look till I'm through loving you
Я смотрю, пока не перестану любить тебя.
I can never love again
Я больше никогда не смогу любить.
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
I can almost hear you laughing
Я почти слышу твой смех.
Just making me a fool
Просто выставляешь меня дураком.
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
Just no way to pass the time
Просто нет способа скоротать время.
I walk around and I talk to myself
Я хожу и разговариваю сам с собой.
Pretending that it's you
Притворяясь, что это ты,
I can almost see your face
я почти вижу твое лицо.
I can't hold you
Я не могу удержать тебя.
Like we used to do
Как мы делали раньше.
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
I can almost hear you laughing
Я почти слышу твой смех.
And feel your warm breath on my skin
Я чувствую твое теплое дыхание на своей коже.
Just making me a fool
Просто выставляешь меня дураком.
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
Just no way to pass the time
Просто нет способа скоротать время.
I walk around and I talk to myself
Я хожу и разговариваю сам с собой.
Pretending that it's you, yes, I do
Притворяюсь, что это ты, да, это так.
I can almost see your face
Я почти вижу твое лицо.
I can almost see your face
Я почти вижу твое лицо.
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
On a real lonely night
В настоящую одинокую ночь
I can almost hear you laughing
Я почти слышу твой смех.





Writer(s): Franke Christoph, Froese Edgar W, Schmoelling Johannes


1 Love on a Real Train (R.B. LP, Train scene)
2 Philosophical Conversation (Legend)
3 Love on a Real Train (R.B. press kit)
4 Warsaw in the Sun (7" single)
5 Warsaw in the Sun, Part I
6 Warsaw in the Sun, Part II
7 Streethawk (radio remix)
8 Prologue (Legend, film prologue)
9 Unicorn Theme
10 Horns of Doom
11 Brother or Stranger
12 Shy People (original film version)
13 Shadow Flyer
14 A Time for Heroes (extended)
15 A Time for Heroes (single)
16 House of the Rising Sun (live)
17 The Return of the Goodsens (R.B. press kit)
18 Vermillion Sands
19 Lost Tale
20 Octahedron I
21 Octahedron II
22 I Just Want to Rule My Own Life Without You
23 One Night in Medina
24 I Just Want to Rule My Own Life Without You (vocal)
25 Machiko
26 Dreamtime (vocal)
27 Graffiti Street (Live)
28 Phaedra (Live)
29 Oriental Haze (Live)
30 Love On a Real Train (Live)
31 Story of the Brave
32 Quazar
33 Alexander Square
34 Catching the Egg (R.B. press kit)
35 Joel and the Porsche Take the Plunge (R.B. press kit)
36 Chased by Guido, the Killer Pimp (R.B. press kit)
37 Oszillator Planet Concert (Ossiach live)
38 Ultima Thule, Part 1 (7" single)
39 Ultima Thule, Part II (7" single)
40 Overture (V, OST for Oedipus Tyrannus)
41 Haunted Heights (Baumann) (70-80 Box Set)
42 Chimes & Chains (Franke) (70-80 Box Set)
43 Baryll Blue (Froese) (70-80 Box Set)
44 Monolight (remix) (70-80 Box Set)
45 Dr Destructo (Thief, 12" promo single)
46 Confrontation (Craig Safan) (Thief OST)
47 Code Name: The Soldier (film, main title)
48 Die Russen Kommen (Baumann, C & G Schnitzler)
49 The 4:08 to Paris (Berlin Express)
50 The Russians Are Coming (Baumann, C & G Schnitzler)
51 OS 452 (remix) (Froese, Solo 1974-1979)
52 PA 701 (remix) (Froese, Solo 1974-1979)
53 Tropic of Capricorn (remix) (Froese, Solo 1974-1979)
54 The Dream Is Always the Same (R.B. LP, Dream scene)
55 Gloria (The Keep, Virgin promo LP)
56 Sailing Mission (The Keep, Virgin promo LP)
57 Romanian Road (The Keep, Virgin promo LP)
58 Fisherman's Morning (The Keep, Virgin promo LP)
59 Sound Sampling of No Man's Land
60 Moorland (Tatort OST, 7" single)
61 Speed (Tatort OST, 12" single)
62 Katja (Tatort OST, 12" single)
63 Flock (Tatork OST, 12" single)
64 Das Mädchen Auf Der Treppe (Tatort OST, 12" single)
65 NGC 891 (rerecorded) (Froese, Solo 1974-1979)
66 Pizarro and Athuallpa (remix) (Froese, Solo 1974-1979)
67 Daydream (Tatort OST, 7" single)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.