Paroles et traduction Tangerine Wong - 隱形的斗篷

隱形的斗篷

妈妈她抱着我
在嚎哭的城市里拼命逃走
烟灰色天空一直在跟踪我

妈妈她在战斗
她握着拳头而我拿着苹果
如果还能够拥有什么
我最想要 铅笔和鞋

妈妈说 不怕不怕我在这儿
妈妈说 不怕不怕我在这儿
轰隆隆 轰隆隆
颤抖的身体在拖着一条走不完的长街
我不怕 我不怕
很快就会到家

爸爸他抱着我
躲进破碎的商店偷看火光散落
橘红色夜空一直在瞪着我

爸爸他是英雄
他帮我披上一件隐形的斗篷
在弹雨之中能掩护我
那些坏人 看不到我

爸爸说 不怕不怕我在这儿
爸爸说 不怕不怕我在这儿
轰隆隆 轰隆隆
然后只有我一个人站在这荒凉的乐园
我不怕 你隐形了对吗

天已亮 终于可以说晚安
我希望 有个美梦来作伴
小小他 小小她
躺卧看世界
世界原来只是大人的战场
别害怕 别害怕
我的斗篷借你穿

别害怕 别害怕
我们一起回家

Плащ-невидимка

Мама обнимала меня,
Пытаясь спастись в объятом плачем городе.
Дымчато-серое небо всё время следовало за мной.

Мама сражалась,
Она сжимала кулаки, а я держала яблоко.
Если бы я могла ещё что-то иметь,
Я бы хотела карандаш и туфли.

Мама говорила: «Не бойся, не бойся, я рядом»,
Мама говорила: «Не бойся, не бойся, я рядом»,
Грохот, грохот.
Дрожащее тело тащилось по бесконечной улице.
Я не боюсь, я не боюсь,
Скоро мы будем дома.

Папа обнимал меня,
Мы спрятались в разрушенном магазине, наблюдая за разлетающимися искрами огня.
Оранжево-красное небо всё время смотрело на меня.

Папа был героем,
Он накинул на меня плащ-невидимку,
Который мог защитить меня от дождя из пуль.
Плохие люди не видели меня.

Папа говорил: «Не бойся, не бойся, я рядом»,
Папа говорил: «Не бойся, не бойся, я рядом»,
Грохот, грохот.
Потом я осталась одна в этом опустевшем парке.
Я не боюсь, ты же невидим, правда?

Рассвет, наконец-то можно сказать «спокойной ночи».
Надеюсь, мне приснится хороший сон.
Малыш, малышка,
Лежат и смотрят на мир.
Мир оказался всего лишь полем битвы для взрослых.
Не бойся, не бойся,
Я дам тебе поносить свой плащ.

Не бойся, не бойся,
Пойдем домой вместе.