Paroles et traduction Tangerine - Fever Dream

Fever Dream

Swimming in the sea,
All the real cool mermaids are such a fantasy.
So tragic and so green,
Don't you wanna swim with me?
Your perfect plot device,
Oh yeah your perfect sidekick,
Your perfect, pretty wife.
You want a mermaid by your side,
But you don't know what it's like.
What does it mean to chase fever dreams
While the world seems to fall apart at the seams?
I lay awake until the dawn,
The only faith I found, was in a strangers heart.
You might have to run fast,
And you might have to hide.
Listen real good, when I tell you that you should,
Yeah it's your turn to hide.
Now empty swimming pools,
Are echoing old skateboards, and old songs.
At twenty-five was wondering,
"Is there someplace, I belong?"
Guess boys, they don't think twice,
They walk alone, yeah, they walk alone at night.
You want somebody by your side,
But you don't know what it's like.
What does it mean to chase fever dreams
While the world seems to fall apart at the seams?
Oh what does it mean to chase fever dreams, oh
What does it mean to chase fever dreams?
You might have to run fast,
And you might have to hide,
(You might have to hide)
Listen real good, when I tell you that you should boys,
It's your turn to cry
(It's your turn to cry)
Leather and lace together,
To hide my,
Shaky step, and oh I,
I need it,
I need it now,
I wanna hear it,
That holy sound.
I know this splendor,
Still in the grass.
When I lose the feeling,
I wanna get it back.
You might have to run fast,
And you might have to hide
(You might have to hide)
Listen real good when I tell you that you should boy,
It's your turn to cry.
(It's your turn to cry)
You might have to run fast,
And you might have to hide.
Listen real good when I tell you that you should boy
It's your turn to cry
(It's your turn to cry)

Rêve fiévreux

Nager dans la mer,
Toutes les vraies sirènes cool sont tellement fantastiques.
Tellement tragique et tellement verte,
Tu ne veux pas nager avec moi ?
Ton parfait dispositif narratif,
Oh oui, ton parfait acolyte,
Ta femme parfaite et jolie.
Tu veux une sirène à tes côtés,
Mais tu ne sais pas ce que c'est.
Que signifie chasser les rêves fiévreux
Alors que le monde semble se déchirer en lambeaux ?
Je reste éveillée jusqu'à l'aube,
La seule foi que j'ai trouvée était dans le cœur d'un étranger.
Tu devras peut-être courir vite,
Et tu devras peut-être te cacher.
Écoute bien quand je te dis que tu devrais,
Ouais, c'est à ton tour de te cacher.
Maintenant, les piscines vides,
Résonnent des vieux skateboards et des vieilles chansons.
À vingt-cinq ans, je me demandais,
« Y a-t-il un endroit où j'appartiens ?»
Je suppose que les garçons, ils ne réfléchissent pas à deux fois,
Ils marchent seuls, oui, ils marchent seuls la nuit.
Tu veux quelqu'un à tes côtés,
Mais tu ne sais pas ce que c'est.
Que signifie chasser les rêves fiévreux
Alors que le monde semble se déchirer en lambeaux ?
Oh, que signifie chasser les rêves fiévreux, oh
Que signifie chasser les rêves fiévreux ?
Tu devras peut-être courir vite,
Et tu devras peut-être te cacher,
(Tu devras peut-être te cacher)
Écoute bien quand je te dis que tu devrais, les garçons,
C'est à ton tour de pleurer
(C'est à ton tour de pleurer)
Cuir et dentelle ensemble,
Pour cacher mon,
Pas incertain, et oh, je,
J'en ai besoin,
J'en ai besoin maintenant,
Je veux l'entendre,
Ce son sacré.
Je connais cette splendeur,
Encore dans l'herbe.
Quand je perds la sensation,
Je veux la retrouver.
Tu devras peut-être courir vite,
Et tu devras peut-être te cacher
(Tu devras peut-être te cacher)
Écoute bien quand je te dis que tu devrais, mon garçon,
C'est à ton tour de pleurer.
(C'est à ton tour de pleurer)
Tu devras peut-être courir vite,
Et tu devras peut-être te cacher.
Écoute bien quand je te dis que tu devrais, mon garçon
C'est à ton tour de pleurer
(C'est à ton tour de pleurer)