Paroles et traduction Tangerine - Fever Dream

Fever Dream

Swimming in the sea,
All the real cool mermaids are such a fantasy.
So tragic and so green,
Don't you wanna swim with me?
Your perfect plot device,
Oh yeah your perfect sidekick,
Your perfect, pretty wife.
You want a mermaid by your side,
But you don't know what it's like.
What does it mean to chase fever dreams
While the world seems to fall apart at the seams?
I lay awake until the dawn,
The only faith I found, was in a strangers heart.
You might have to run fast,
And you might have to hide.
Listen real good, when I tell you that you should,
Yeah it's your turn to hide.
Now empty swimming pools,
Are echoing old skateboards, and old songs.
At twenty-five was wondering,
"Is there someplace, I belong?"
Guess boys, they don't think twice,
They walk alone, yeah, they walk alone at night.
You want somebody by your side,
But you don't know what it's like.
What does it mean to chase fever dreams
While the world seems to fall apart at the seams?
Oh what does it mean to chase fever dreams, oh
What does it mean to chase fever dreams?
You might have to run fast,
And you might have to hide,
(You might have to hide)
Listen real good, when I tell you that you should boys,
It's your turn to cry
(It's your turn to cry)
Leather and lace together,
To hide my,
Shaky step, and oh I,
I need it,
I need it now,
I wanna hear it,
That holy sound.
I know this splendor,
Still in the grass.
When I lose the feeling,
I wanna get it back.
You might have to run fast,
And you might have to hide
(You might have to hide)
Listen real good when I tell you that you should boy,
It's your turn to cry.
(It's your turn to cry)
You might have to run fast,
And you might have to hide.
Listen real good when I tell you that you should boy
It's your turn to cry
(It's your turn to cry)

Сон в лихорадке

Плаваю в море,
Все эти крутые русалки – просто фантазия.
Так трагично и так зелено,
Не хочешь поплавать со мной?
Твой идеальный сюжетный ход,
О да, твой идеальный помощник,
Твоя идеальная, красивая жена.
Ты хочешь русалку рядом,
Но ты не знаешь, каково это.
Что значит гнаться за лихорадочными снами,
Пока мир, кажется, трещит по швам?
Я лежу без сна до рассвета,
Единственная вера, которую я нашла, была в сердце незнакомца.
Тебе, возможно, придется бежать быстро,
И тебе, возможно, придется прятаться.
Слушай внимательно, когда я говорю тебе, что тебе следует,
Да, теперь твоя очередь прятаться.
Теперь пустые бассейны,
Отражают эхо старых скейтбордов и старых песен.
В двадцать пять я задавалась вопросом:
"Есть ли место, где мне быть?"
Думаю, парни, они не думают дважды,
Они гуляют одни, да, они гуляют одни по ночам.
Ты хочешь, чтобы кто-то был рядом,
Но ты не знаешь, каково это.
Что значит гнаться за лихорадочными снами,
Пока мир, кажется, трещит по швам?
О, что значит гнаться за лихорадочными снами, о,
Что значит гнаться за лихорадочными снами?
Тебе, возможно, придется бежать быстро,
И тебе, возможно, придется прятаться,
(Тебе, возможно, придется прятаться)
Слушай внимательно, когда я говорю тебе, что тебе следует, мальчик,
Теперь твоя очередь плакать.
(Теперь твоя очередь плакать)
Кожа и кружево вместе,
Чтобы скрыть мой
Дрожащий шаг, и о, я
Мне это нужно,
Мне это нужно сейчас,
Я хочу услышать это,
Этот святой звук.
Я знаю это великолепие,
Все еще в траве.
Когда я теряю это чувство,
Я хочу вернуть его обратно.
Тебе, возможно, придется бежать быстро,
И тебе, возможно, придется прятаться,
(Тебе, возможно, придется прятаться)
Слушай внимательно, когда я говорю тебе, что тебе следует, мальчик,
Теперь твоя очередь плакать.
(Теперь твоя очередь плакать)
Тебе, возможно, придется бежать быстро,
И тебе, возможно, придется прятаться.
Слушай внимательно, когда я говорю тебе, что тебе следует, мальчик,
Теперь твоя очередь плакать.
(Теперь твоя очередь плакать)