Paroles et traduction Tango - Shooting Stars (feat. Flyboyeli)

Shooting Stars (feat. Flyboyeli)

Girl, I can't tell if you were good for me
I'm so sad that the party's gone
I know you miss me girl
And by the end of the day, I don't know where this ends
And I don't know where to go anymore, no
The only thing I learned was to drink away my sorrow
And I don't know any better these days
But I was easily replaced

I've been fallin' out of line, girl, I'm runnin' out of time
'Cause baby girl, I think I'm loosin' it
My heart is bumpin' out of line
Oh no, here we go
My heart is breaking very slow
You're not the same I used to know
'Cause baby girl, now you're a hoe

I know that things will change
But they can not be easily remembered
When I think of a fonder ending
It's colder now and it's harder than it seems
Girl, it's hurting me
A single flare that's been burning me
Girl, when you left
I didn't know how to treat this
But this time I'm so damn speechless

It's been some weeks, I know your magical
Steppin' over problems I ain't ever thought were passible
As you see I'm tryin', think I wanna give you all of me
I just need you by my side
I just need your company

Yeah, you want the Gucci and Prada
Steppin' on me, is like steppin' on dollars
I got some issues and I need to solve 'em
You entertain it, you wanted some drama
I need some love they needa refill the bottle
I was down bad, but now I'm makin' a masterpiece
I don't want drama, I just want you next to me
Baby you're all I need
You always make me speechless

You got me spinnin', uncontrolable
Drugs been in my system
I've been runnin' out of Adderall
I don't think my head is right, I need you in my area
Without you, it's a danger zone
I'm having mass hysteria
Yeah, you've been on my mind
And I can't even speak
Think so hard about you, baby, I don't even blink
I've been workin' hard, just to show you how I really be
Workin' on myself, I need my energy
Come vent to me, the best of me

And I know I'm not what you need
But I'm still right here and I'm speechless
Caused me some pain
Will you say my name?
I just wanna know if it's all okay
I wanna be okay
We could chill outside, even in the rain
I can take your pain, we can fly away
We can run away in the sunset

Падающие звезды (feat. Flyboyeli)

Детка, я не могу понять, была ли ты мне полезна.
Мне так грустно, что вечеринка закончилась.
Я знаю, ты скучаешь по мне, девочка.
И к концу дня я не знаю, чем это закончится.
И я больше не знаю, куда идти, нет.
Единственное, чему я научился, это заливать горе.
И в эти дни я не знаю ничего лучше.
Но меня легко заменили.

Я перешёл черту, девочка, у меня кончается время.
Потому что, детка, я думаю, что схожу с ума.
Мое сердце бьется неровно.
О нет, начинается.
Мое сердце разбивается очень медленно.
Ты уже не та, что я знал раньше.
Потому что, детка, теперь ты шлюха.

Я знаю, что все изменится.
Но об этом нельзя будет просто так забыть.
Когда я думаю о более счастливом финале,
Сейчас холоднее, и все сложнее, чем кажется.
Девочка, мне больно.
Единственная искра, которая жгла меня.
Девочка, когда ты ушла,
Я не знал, как к этому относиться.
Но на этот раз я чертовски потерял дар речи.

Прошло несколько недель, я знаю, ты волшебница.
Переступаешь через проблемы, которые, как я думал, непреодолимы.
Как видишь, я стараюсь, думаю, я хочу отдать тебе всего себя.
Мне просто нужно, чтобы ты была рядом.
Мне просто нужно твое общество.

Да, ты хочешь Gucci и Prada.
Наступить на меня - все равно что наступить на деньги.
У меня есть проблемы, и мне нужно их решить.
Ты развлекаешься, ты хотела драмы.
Мне нужна любовь, им нужно наполнить бутылку.
Мне было очень плохо, но теперь я создаю шедевр.
Я не хочу драмы, я просто хочу, чтобы ты была рядом.
Детка, ты - все, что мне нужно.
Ты всегда лишаешь меня дара речи.

Ты кружишь меня, неуправляемо.
Наркотики проникли в мой организм.
У меня заканчивается аддералл.
Не думаю, что с моей головой все в порядке, мне нужно, чтобы ты была рядом.
Без тебя это опасная зона.
У меня массовая истерия.
Да, ты не выходишь у меня из головы.
И я даже не могу говорить.
Я так много думаю о тебе, детка, что даже не моргаю.
Я много работал, чтобы показать тебе, какой я на самом деле.
Работаю над собой, мне нужна моя энергия.
Иди ко мне, излей мне душу, покажи мне, на что ты способна.

И я знаю, что я не тот, кто тебе нужен.
Но я все еще здесь, и у меня нет слов.
Ты причинила мне боль.
Ты произнесешь мое имя?
Я просто хочу знать, все ли в порядке.
Я хочу быть в порядке.
Мы могли бы отдохнуть на улице, даже под дождем.
Я могу забрать твою боль, мы можем улететь.
Мы можем убежать навстречу закату.