JE SAIGNE - Tanguy8Beats traduction en allemand

JE SAIGNE

'ai'je perdu la tête
Alors que tu voulais l'avoir
Cette fille sait d'où je viens
Moi j'sais pas où je m'attache
Tu m'as dit "je saigne" eh
Si tu m'attends j'serais là ce soir
Je sais j'suis pas pardonné mais j'suis patient j'ai la foi, tu vois
C'est toi ou moi c'est pareil
Mira c'est pareil
J'préfère aussi quand c'est carré
Quand c'est carré
On s'est rejoint sous cette averse, où ici c'est pareil
J'voulais te dire "tu sais pas" mais
Plus rien n'est pareil
Nos esprits dans une bulle formèrent une œuvre d'art
J'suis plus léger avec toi comme quand les keufs repartent
J'ai les étoiles dans les yeux j'ai les cordes dans les doigts
Si les années sont des secondes tu passes sans les voir
Le goût du risque tant qu'on est vivant n'est qu'une sombre histoire
On aime se faire peur jusqu'à la plus tragique évidence
Tes larmes au bout de mes doigts le ciel est bleu sur le dépliant
Quand t'as besoin d'amour tout devient plus difficiles
A compter t erreurs dans l'passe tu dviens richissime
L'h tourne suis à la bourre j'en deviens même invisible
A compter mes connerie Jv pas t'en parler ça dvient illicite
Suis plongé dans le doute laquelle de toutes est ma cible
Suis plongé dans la foule j'me lasse ça dvient gravissime
Parler juste entre nous ça devient même rarissime
T'es ravissante à s'occuper d'autres galère qui nous enrichissent
Rien n'dure dans la vie, donc comment te garder
Je ne dois plus rien dire, je peux juste regarder
On se reverra pas, ça c'est sûr je le sais
Je serais là pour toi, si ton cœur est blesser
'ai'je perdu la tête
Alors que tu voulais l'avoir
Cette fille sait d'où je viens
Moi j'sais pas où je m'attache
Tu m'as dit "je saigne" eh
Si tu m'attends j'serais là ce soir
Je sais j'suis pas pardonné mais j'suis patient j'ai la foi, tu vois

ICH BLUTE

Hab ich den Verstand verloren
Während du ihn haben wolltest
Dieses Mädchen weiß, woher ich komm
Ich weiß nicht, wo ich mich binde
Du hast zu mir gesagt "Ich blute" eh
Wenn du auf mich wartest, bin ich heute Abend da
Ich weiß, ich bin nicht vergeben, aber ich bin geduldig, ich hab den Glauben, siehst du
Du oder ich, ist dasselbe
Mira ist dasselbe
Ich mag es auch, wenn es klar ist
Wenn es klar ist
Wir trafen uns in diesem Regen, wo hier alles gleich ist
Ich wollte dir sagen "Du weißt nicht" aber
Nichts ist mehr dasselbe
Unsere Geister in einer Blase formten ein Kunstwerk
Ich fühl mich leichter mit dir, wie wenn die Bullen abziehen
Ich hab die Sterne in den Augen, ich hab die Seile in den Fingern
Wenn Jahre Sekunden sind, vergehst du, ohne sie zu sehen
Der Geschmack des Risikos ist, solang wir leben, nur eine dunkle Geschichte
Wir lieben es, uns Angst zu machen, bis zur tragischsten Gewissheit
Deine Tränen an meinen Fingerspitzen, der Himmel ist blau auf dem Flyer
Wenn du Liebe brauchst, wird alles schwieriger
Wenn du deine Fehler in der Vergangenheit zählst, wirst du steinreich
Die Uhr tickt, ich bin im Verzug, ich werd sogar unsichtbar
Wenn ich meine Dummheiten zähl, ich werd nicht davon reden, das wird unerlaubt
Ich versinke im Zweifel, welche von allen ist mein Ziel
Ich versinke in der Menge, ich werd müde, das wird höchst gefährlich
Einfach nur unter uns zu reden, das wird sogar äußerst selten
Du bist hinreißend, wenn du dich um andere Probleme kümmerst, die uns bereichern
Nichts hält ewig, also wie halt ich dich
Ich darf nichts mehr sagen, ich kann nur noch zusehen
Wir sehen uns nicht wieder, das ist sicher, ich weiß es
Ich wär für dich da, wenn dein Herz verletzt ist
Hab ich den Verstand verloren
Während du ihn haben wolltest
Dieses Mädchen weiß, woher ich komm
Ich weiß nicht, wo ich mich binde
Du hast zu mir gesagt "Ich blute" eh
Wenn du auf mich wartest, bin ich heute Abend da
Ich weiß, ich bin nicht vergeben, aber ich bin geduldig, ich hab den Glauben, siehst du