Paroles et traduction TANI - Lo Que Nunca Fue

Lo Que Nunca Fue

Le platicaba al silencio los sueños que logré
Le presumía ese gran amor que conquiste
Me decía en secreto al invierno lo odie
Porque siempre pasa lento y te recuerda el ayer
Me platicaba una historia con final feliz
De un amor sincero que me hace vivir
Me decía que hoy tengo más de lo que imagine
La soledad era mi testigo y un buen juez
Y es que solo platicaba lo que imagine
Porque realmente son solo sueños que nunca logré
Y el silencio solo escuchaba lo que yo invente
Y solo espero que pase pronto el invierno
Pero esta vez el tiempo pasa lento
Quisiera volver a mirar pesos ojos cafés
Es la esperanza perdida de lo que nunca fue
Y solo espero que el tiempo no pase lento
Porque siento que el dolor es eterno
La soledad y la melancolía se impregnan en mi piel
Y me recuerdan día tras día que nunca te olvide
Y me recuerdan día tras día que nunca te olvide
Y es que solo quiero un final feliz
Queria darle un poco de alegría lo que nunca viví
Solo quise lo mejor para ti
Y solo espero que el silencio guarde el secreto
Y es que este invierno congelé mi sufrimiento.
Con la esperanza perdida de lo que nunca fue
Desvaneciendo en el frío los sueños que nunca logré

Lo Que Nunca Fue

I shared my fulfilled dreams with the silence,
I boasted about the great love I conquered,
I secretly told the winter that I hated it,
Because it always goes by slowly and reminds you of the past.
I told a story with a happy ending,
Of a sincere love that makes me live,
I told myself that I have more than I ever imagined,
Loneliness was my witness and a good judge,
And I only shared what I imagined,
Because they are really just dreams that I never achieved,
And the silence only listened to what I invented,
And I just hope that winter passes quickly,
But this time, time is passing slowly,
I want to see those brown eyes again,
It is the lost hope of what never was,
And I only hope that time does not pass slowly,
Because I feel that the pain is eternal,
Loneliness and melancholy soak into my skin,
And they remind me day after day that I never forgot you,
And they remind me day after day that I never forgot you,
And all I want is a happy ending,
I wanted to give you a little joy, which I never experienced,
I only wanted the best for you,
And I just hope that the silence keeps the secret,
And that this winter I freeze my suffering.
With the lost hope of what never was,
Vanishing in the cold, the dreams I never achieved.