Paroles et traduction Tania Barbará - A Quien Engañar

A Quien Engañar

¿A quién engañar?

Tantas palabras, no sé qué pensar
Nadie entiende y no sé cómo actuar...
La cabeza me da vueltas,
Pretender ya me atormenta, tanta posibilidad
Descripciones sustanciales y rutinas contextuales,
Decisiones por tomar.

Y juega mi mente, pero ¿a quién engañar?
Si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Yo ya ni se para dónde voltear
Y me da miedo volver a fallar,
Ilusiones irreales y castillos en el aire,
Todo eso y mucho más
O quedarme y conformarme con lo que no puedes darme
Está en mí y en nadie más.

Y juega mi mente, pero ¿a quién engañar?
Si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Pero sé que en verdad hay más para dar
¿A quién engañar?
Se puede luchar
Las cosas cambiar

Y si estuvieras aquí enfrente, no tendría ni que pensar
Pero estando tan lejos me confundo un poco más.

Tantas palabras... no sé qué pensar.

Кого я обманываю?

Кого я обманываю?

Столько слов, не знаю, что и думать
Никто не понимает, и я не знаю, как поступить...
Голова кругом идёт,
Притворяться уже мучительно, столько возможностей
Существенные описания и контекстуальные рутины,
Решения, которые нужно принять.

И играет мой разум, но кого я обманываю?
Если бы ты был здесь передо мной, мне бы и думать не пришлось
Но находясь так далеко, я путаюсь ещё больше.

Я уже не знаю, куда повернуть
И мне страшно снова ошибиться,
Нереальные иллюзии и воздушные замки,
Всё это и многое другое
Или остаться и смириться с тем, что ты не можешь мне дать
Это зависит от меня и ни от кого больше.

И играет мой разум, но кого я обманываю?
Если бы ты был здесь передо мной, мне бы и думать не пришлось
Но находясь так далеко, я путаюсь ещё больше.

Но я знаю, что на самом деле можно дать больше
Кого я обманываю?
Можно бороться
Можно изменить ситуацию

И если бы ты был здесь передо мной, мне бы и думать не пришлось
Но находясь так далеко, я путаюсь ещё больше.

Столько слов... не знаю, что и думать.