Paroles et traduction Tania Kernaghan - Trouble

Trouble

Slept through the alarm got out the wriong side of the bed
Missed the bus 'cause I was running late
When I finally got to work the boss was waiting thee
He had that firing look upon his face
CHORUS
I'm in trouble again
Seems to be my only friend
The chips are down I can't pretend
Looks like I'm in trouble again
My boyfriend dropped arround wiht a brand new set of wheels
I asked if I could take it for a criuse
I never saw the truck that was backing down the drive
I don't know how I'm gonna break the news
CHORUS
Landlord's on my bak got his hand out for the rent
Said that eh wont wait another week
I've used to best excuses I've tried every trick
Now he's at the door and turnign up the heat
CHORUS
Look out here comes trouble
Looks like I'm in trouble again

Неприятности

Проспала будильник, встала не с той ноги,
Опоздала на автобус, потому что замешкалась.
Когда я наконец добралась до работы, там меня ждал начальник,
И у него был тот самый взгляд, предвещающий увольнение.
Припев:
Я снова в беде,
Кажется, это мой единственный друг.
Все плохо, я не могу притворяться,
Похоже, я снова в беде.
Мой парень заехал на новенькой машине,
Я спросила, можно ли мне прокатиться.
Я не заметила грузовик, который сдавал назад,
Даже не знаю, как ему об этом сказать.
Припев:
Арендодатель наседает, требует арендную плату,
Сказал, что больше не будет ждать.
Я использовала все лучшие отговорки, перепробовала все уловки,
А он стоит у двери и поддает жару.
Припев:
Берегись, неприятности идут,
Похоже, я снова в беде.