Paroles et traduction Tania Libertad & Armando Manzanero - Ahora Resulta (A Duo Armando Manzanero)

Ahora Resulta (A Duo Armando Manzanero)

Te compré ropa y bolso de diseñador y unos lentes con brillantes incrustados.
Te puse pechos, te puse nalgas y una cintura donde tú tenias llantas.
Te compré más zapatos que para un cíen pies y pestañas largas, negras y rizadas.
Nariz bonita, respingadita y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar.
Y ahora resulta que te sientes el más bello monumento.
Fuiste una mala inversión y me arrepiento, pues tus palabras de amor arrastró el viento.
Y ahora resulta que no estoy en el nivel que tú pensabas.
Me dices eso y otras tan pendejadas.
Ahora resulta, muñequita, ahora resulta.
Maldita puta antes de mí tú no eras nada.
Te compré un carro que ni sabes manejar y aparatos de esos con una manzana.
Yo te di joyas, tangas de victoria y hasta un perro del tamaño de una rata.
Y ahora resulta que te sientes el más bello monumento.
Fuiste una mala inversión y me arrepiento, pues tus palabras de amor arrastró el viento.
Y ahora resulta que no estoy en el nivel que tú pensabas.
Me dices eso y otras tan pendejadas.
Ahora resulta, muñequita, ahora resulta.
Maldita puta antes de mí tú no eras nada.

Now It Turns Out (A Duo Armando Manzanero)

I bought you designer clothes and a handbag, and glasses with sparkling stones.
I gave you breasts, a buttocks, and a waist where you used to have tires.
I bought you more shoes than a centipede could wear, and long, black, curly eyelashes.
A cute little nose, turned up, and to whiten your skin, they applied mother-of-pearl.
And now it turns out that you feel like the most beautiful monument.
You were a bad investment, and I regret it, because your words of love were carried away by the wind.
And now it turns out that I'm not at the level you thought I was.
You tell me that and other such stupid things.
Now it turns out, my dear, now it turns out.
Before me, you were nothing but a dirty whore.
I bought you a car that you don't even know how to drive, and gadgets with an apple on them.
I gave you jewelry, Victoria's Secret thongs, and even a dog the size of a rat.
And now it turns out that you feel like the most beautiful monument.
You were a bad investment, and I regret it, because your words of love were carried away by the wind.
And now it turns out that I'm not at the level you thought I was.
You tell me that and other such stupid things.
Now it turns out, my dear, now it turns out.
Before me, you were nothing but a dirty whore.