Paroles et traduction Tania Libertad - Aquel Señor

Aquel Señor

Aquel señor
A quien compraba las flores que te daba
Me preguntó por ti
Que qué pasaba
Que por qué no te llevaba

Le tuve que decir
Que no te veo más
Que ya no sé de ti
Que te fuiste de mí

No le pude mentir
Pues flores otra vez
No le he vuelto a comprar

Aquel nuestro camino
Que solíamos andar
Donde las aves al mirarnos
Se ponían a cantar

Los árboles aún se inclinan
Para verte caminar
Y todo queda triste
Cuando ven que tú no estás

Aquel señor
Quien nos deseara
Que fuéramos dichosos

Me quiso consolar
Cuando miró
Que yo me ahogaba entre sollozos

Me dijo que tal vez
Mañana volverás
O que quizá algún día
A mi lado estarás

Y será cuando entonces
Las flores que me vende
Yo le vuelva a comprar

Aquel nuestro camino
Que solíamos andar
Donde las aves al mirarnos
Se ponían a cantar

Los árboles aún se inclinan
Para verte caminar
Y todo queda triste
Cuando ven que tú no estás

Aquel señor
Quien nos deseara
Que fuéramos dichosos

Me quiso consolar
Cuando miró
Que yo me ahogaba
Entre sollozos

Me dijo que tal vez
Mañana volverás
O que quizá algún día
A mi lado estarás

Y será cuando entonces
Las flores que me vende
Yo le vuelva a comprar

Aquel señor
Aquel señor

That Gentleman

That gentleman
From whom I used to buy the flowers I'd give you
Asked about you
What was going on
Why I didn't bring you with me anymore

I had to tell him
That I don't see you anymore
That I don't know about you
That you're gone from me

I couldn't lie to him
Because I haven't been buying flowers
From him again

Our path
That we used to walk
Where the birds would start to sing
When they saw us

The trees still bow
To watch you walk
And everything looks sad
When they see you're not there

That gentleman
Who wished for us
That we would be happy

Tried to comfort me
When he saw
That I was drowning in sobs

He told me that maybe
You'll return tomorrow
Or that perhaps some day
You'll be by my side

And that's when I'll buy
The flowers that he sells me
Again

Our path
That we used to walk
Where the birds would start to sing
When they saw us

The trees still bow
To watch you walk
And everything looks sad
When they see you're not there

That gentleman
Who wished for us
That we would be happy

Tried to comfort me
When he saw
That I was drowning
In sobs

He told me that maybe
You'll return tomorrow
Or that perhaps some day
You'll be by my side

And that's when I'll buy
The flowers that he sells me
Again

That gentleman
That gentleman