Paroles et traduction Tania Libertad - Aquel Señor

Aquel Señor

Aquel señor
A quien compraba las flores que te daba
Me preguntó por ti
Que qué pasaba
Que por qué no te llevaba

Le tuve que decir
Que no te veo más
Que ya no sé de ti
Que te fuiste de mí

No le pude mentir
Pues flores otra vez
No le he vuelto a comprar

Aquel nuestro camino
Que solíamos andar
Donde las aves al mirarnos
Se ponían a cantar

Los árboles aún se inclinan
Para verte caminar
Y todo queda triste
Cuando ven que tú no estás

Aquel señor
Quien nos deseara
Que fuéramos dichosos

Me quiso consolar
Cuando miró
Que yo me ahogaba entre sollozos

Me dijo que tal vez
Mañana volverás
O que quizá algún día
A mi lado estarás

Y será cuando entonces
Las flores que me vende
Yo le vuelva a comprar

Aquel nuestro camino
Que solíamos andar
Donde las aves al mirarnos
Se ponían a cantar

Los árboles aún se inclinan
Para verte caminar
Y todo queda triste
Cuando ven que tú no estás

Aquel señor
Quien nos deseara
Que fuéramos dichosos

Me quiso consolar
Cuando miró
Que yo me ahogaba
Entre sollozos

Me dijo que tal vez
Mañana volverás
O que quizá algún día
A mi lado estarás

Y será cuando entonces
Las flores que me vende
Yo le vuelva a comprar

Aquel señor
Aquel señor

Тот господин

Тот господин,
У которого я покупала цветы, что дарила тебе,
Спросил меня о тебе,
Что случилось,
Почему я тебя больше не привожу.

Мне пришлось сказать,
Что я тебя больше не вижу,
Что я ничего о тебе не знаю,
Что ты ушел от меня.

Я не могла ему солгать,
Ведь цветы снова
Я у него не покупала.

Та наша дорога,
По которой мы гуляли,
Где птицы, видя нас,
Начинали петь,

Деревья всё ещё склоняются,
Чтобы увидеть тебя идущим,
И всё становится грустным,
Когда они видят, что тебя нет.

Тот господин,
Который желал нам,
Чтобы мы были счастливы,

Пытался меня утешить,
Когда увидел,
Что я захлебываюсь в рыданиях.

Он сказал, что, возможно,
Завтра ты вернешься,
Или что, быть может, когда-нибудь
Ты будешь рядом со мной.

И вот тогда,
Цветы, что он продает,
Я снова у него куплю.

Та наша дорога,
По которой мы гуляли,
Где птицы, видя нас,
Начинали петь,

Деревья всё ещё склоняются,
Чтобы увидеть тебя идущим,
И всё становится грустным,
Когда они видят, что тебя нет.

Тот господин,
Который желал нам,
Чтобы мы были счастливы,

Пытался меня утешить,
Когда увидел,
Что я захлебываюсь
В рыданиях.

Он сказал, что, возможно,
Завтра ты вернешься,
Или что, быть может, когда-нибудь
Ты будешь рядом со мной.

И вот тогда,
Цветы, что он продает,
Я снова у него куплю.

Тот господин,
Тот господин.