Balada Para "Violeta Parra" - Tania Libertad traduction en allemand

Balada Para "Violeta Parra"

Me vine a despedir y el corazón me está sangrando
Los ojos se me nublan y no puedo casi hablar
Si supieras, mi bien, cuánto sufro al tenerme que alejar
Yo sé que tú también estás sufriendo, vida mía
Más tienes que esperarme, pues, te juro, volveré

Cual mensajera de amor
Muy pronto te enviaré
Una palomita blanca
Y una misión le confiaré
Para decirte con suave arrullo
"Te quiero tanto"

Para poderme llevar
Tu melodiosa voz
La grabé en mi corazón
Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Cual mensajera de amor
Muy pronto te enviaré
Una palomita blanca
Y una misión le confiaré
Para decirte con suave arrullo
"Te quiero tanto"

Para poderme llevar
Tu melodiosa voz
La grabé en mi corazón
Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Y así, escucharte, yo podré
Ya que conmigo contarán
Las horas y minutos que me faltan para volver

Me vine a despedir y el corazón me está sangrando
Los ojos se me nublan y no puedo casi hablar

Ballade für "Violeta Parra"

Ich kam, um mich zu verabschieden, und mein Herz blutet
Meine Augen trüben sich, und ich kann kaum sprechen
Wenn du wüsstest, mein Liebster, wie sehr ich leide, mich entfernen zu müssen
Ich weiß, dass du auch leidest, mein Leben
Aber du musst auf mich warten, denn ich schwöre, ich werde zurückkehren

Als Liebesbotin
werde ich dir bald
eine weiße Taube schicken
Und ihr eine Mission anvertrauen
Um dir mit sanftem Gurren zu sagen
"Ich liebe dich so sehr"

Um mitnehmen zu können
Deine melodische Stimme
Habe ich sie in mein Herz eingraviert
Und so kann ich dich hören
Denn sie werden mit mir zählen
Die Stunden und Minuten, die mir fehlen, bis ich zurückkehre

Und so kann ich dich hören
Denn sie werden mit mir zählen
Die Stunden und Minuten, die mir fehlen, bis ich zurückkehre

Als Liebesbotin
werde ich dir bald
eine weiße Taube schicken
Und ihr eine Mission anvertrauen
Um dir mit sanftem Gurren zu sagen
"Ich liebe dich so sehr"

Um mitnehmen zu können
Deine melodische Stimme
Habe ich sie in mein Herz eingraviert
Und so kann ich dich hören
Denn sie werden mit mir zählen
Die Stunden und Minuten, die mir fehlen, bis ich zurückkehre

Und so kann ich dich hören
Denn sie werden mit mir zählen
Die Stunden und Minuten, die mir fehlen, bis ich zurückkehre

Ich kam, um mich zu verabschieden, und mein Herz blutet
Meine Augen trüben sich, und ich kann kaum sprechen