Paroles et traduction Tania Libertad - Cuando Estoy Contigo

Cuando Estoy Contigo

Cuando estoy contigo
No sé que es más bello
Si el color del cielo
O el de tu cabello.
No sé de tristezas
Todo es alegría
Sólo sé que eres
Tú la vida mía.
Cuando estoy contigo
No sé si en la brisa
Hay mejor sonido
Que tu alegre risa
Si pones tus manos
Cerca de las mías
Dudo de que existan
Madrugadas frías.
Cuando estoy contigo
No existen fracasos
Todo cuanto quiero
Lo encuentro en tus brazos.
Cuando estoy contigo
Me lleno de orgullo
Quisiera que grites
Que soy todo tuyo.
Cuando estoy contigo
No sé que es más tierna
Tu figura frágil
O un ave que inverna.
Cuando estoy contigo
Yo cambio la gloria
Por la dicha enorme
De estar en tu historia.

Когда я с тобой

Когда я с тобой,
Не знаю, что прекраснее,
Цвет неба надо мной
Или цвет твоих волос.
Не знаю я печали,
Всё полно радости,
Знаю лишь, что ты —
Вся моя жизнь.
Когда я с тобой,
Не знаю, есть ли в ветерке
Звук прекраснее,
Чем твой весёлый смех.
Когда твои руки
Касаются моих,
Я забываю,
Что бывают холода.
Когда я с тобой,
Не бывает поражений,
Всё, чего желаю,
Нахожу в твоих объятьях.
Когда я с тобой,
Я полна гордости,
Хочу, чтоб ты кричал,
Что я вся твоя.
Когда я с тобой,
Не знаю, что нежнее,
Твой хрупкий стан
Или зимующая птица.
Когда я с тобой,
Я променяю славу
На безмерное счастье
Быть частью твоей истории.