Paroles et traduction Tania Libertad - Jurame

Jurame

Todos dicen que es mentira que te quiero,
Porque nunca me habían visto enamorada,
Yo te juro que yo misma no comprendo,
El porque tu mirada me ha fascinado,
Cuando estoy cerca de ti estoy contenta,
No quisiera que de nadie te acordaras,
Tengo celos hasta del pensamiento,
Que pueda recordarte, a otra persona amada;
Jurame, que aunque pase mucho tiempo,
No olvidaras del momento en que yo te conocí,
Mirame,
Pues no hay nada más profundo ni más grande en este mundo que el cariño que te di,
Besame,
Con un beso enamorado,
Como nadie te ha besado desde el dia en que nací,
Quiereme, quiereme hasta la locura,
Y asi sabras la amargura,
Que estoy sufriendo por ti.

Besame,
Con un beso enamorado,
Como nadie me ha besado, desde el día en que nací,
Quiereme, quiereme hasta la locura,
Y asi sabras la amargura que estoy sufriendo por ti.

Заклинаю тебя

Все твердят, что неправда моя любовь,
Не видали, как сердце стучит в груди,
Не могу и сама я понять, ей-богу,
Почему так пленил меня взгляд твой
От тебя не оторван мой взор и мысли,
И не хочу, чтобы думал о ком-то ещё,
Я даже к твоим мыслям безумно ревнива,
Что можешь вспомнить другую, так горячо;
Поклянись, что даже сквозь годы и дали,
Нашу встречу не сможешь когда-то забыть,
Посмотри,
Нет на свете сильнее и глубже, чем эта страсть,
Поцелуй,
Поцелуй меня нежно и страстно,
Как никто и никогда с момента рождения,
Полюби, полюби меня до безумства,
И узнаешь тогда мою горечь,
Что терзает меня из-за тебя.

Поцелуй,
Поцелуй меня нежно и страстно,
Как никто и никогда с момента рождения,
Полюби, полюби меня до безумства,
И узнаешь тогда мою горечь, что терзает меня из-за тебя.