Paroles et traduction Tania Libertad - La Noche De Tu Ausencia

La Noche De Tu Ausencia

Yo no soy un profeta
Soy apenas un joven
Que, con todos los sueños mejores de la vida
Se envuelve la cabeza

Yo no soy un profeta
Y, sin embargo, digo
"Mañana vendrá el agua"

Has oído en las noches de la patria
El llorar de una madre en la ventana
De las raíces del sollozo puro
Ha de nacer la vibración del agua

Alguna vez cerraste con tus manos
Los parpados de un hombre aniquilado
De esas truncas, de esas secas, de esas ciegas miradas
Saldrá el agua

Yo te bautizo, amor
Desde este instante
Por el nombre empolvado de "mi amada"
Y te lavo los pies
Con ese río que hoy salta de mi página a tu pecho

Porque en mi costa, en mi verde arena
Los sueños con que envuelvo mi cabeza han de llegar andando
Sobre el agua

The Night of Your Absence

I am not a prophet
I am just a young man
Who, with all the best dreams of life
Wraps his head

I am not a prophet
And yet I say
"Tomorrow will come the water"

Have you heard in the nights of the homeland
The crying of a mother at the window
From the roots of the pure sob
The vibration of the water must be born

Have you ever closed with your hands
The eyelids of a man annihilated
From those truncated, those dry, those blind gazes
The water will come out

I baptize you, love
From this moment
By the dusty name of "my beloved"
And I wash your feet
With that river that today springs from my page to your chest

Because on my coast, on my green sand
The dreams with which I wrap my head will come walking
On the water