Paroles et traduction Tania Libertad - La Mano de Dios

La Mano de Dios

Todas las mañanas del mundo
Y esta angustia barata
El reloj que amenaza y retrasa
Y la falta que haces en la casa

Cada cosa que no decís
Porque te esta haciendo daño
En el nombre de mi desengaño
A la noche te extraño, te extraño

Vivo como siempre desarmado sobre mí

Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola sola

Toda tu mesita de luz
Lleva el color de tu esencia
Las mañanas exigen clemencia
La catástrofe que hizo tu ausencia

Cuando se libere mi alma
De tus ojos de encanto
Cuando el frío no enfríe tanto
Los domingos y jueves de espanto

Vivo como siempre desarmado sobre mí
Yo buscaré algún sol ahí

Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola, sola
Cuando me faltes este otoño y se despinten solas
Tus acuarelas todas, todas, todas
No quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
No quiero Barcelona dijo... -Hola (BIS)

Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola, sola
Cuando me faltes este otoño y se despinten solas
Tus acuarelas todas, todas, todas
No quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
No quiero Barcelona dijo... -Hola
Atrasaré las horas, horas, horas
(Atrasaré las horas, atrasaré las horas) Atrasaré las horas, horas, horas

Рука Бога

В каждое утро мира
И эта дешевая тоска
Часы, что грозят и медлят
И твое отсутствие ранит

Каждую вещь, которую ты не говоришь
Потому что это причиняет тебе боль
Во имя моего разочарования
Ночью я скучаю, скучаю по тебе

Я живу, как всегда, безоружный наедине с собой

С тобой каждое мгновение, как 4 ноября
Я замедлю часы, часы, часы
Чтобы что-то освободило тебя от сопутствующих страданий
Когда ты будешь чувствовать себя одинокой, одинокой, одинокой

Твой ночник
Светится цветом твоей сущности
Утро требует пощады
Трагедии, которую вызвали твоя разлука

Когда моя душа освободится
От твоих прекрасных глаз
Когда холод не будет так остужать
Ужасные воскресенья и четверги

Я живу, как всегда, безоружный наедине с собой
Я найду какое-нибудь солнце там

С тобой каждое мгновение, как 4 ноября
Я замедлю часы, часы, часы
Чтобы что-то освободило тебя от сопутствующих страданий
Когда ты будешь чувствовать себя одинокой, одинокой, одинокой
Когда ты уйдешь этой осенью, и твои краски потускнеют сами по себе
Твои акварели все, все, все
Я не хочу ничего больше без тебя, я не хочу быть один
Я не хочу Барселону, сказал... -Привет (БИС)

С тобой каждое мгновение, как 4 ноября
Я замедлю часы, часы, часы
Чтобы что-то освободило тебя от сопутствующих страданий
Когда ты будешь чувствовать себя одинокой, одинокой, одинокой
Когда ты уйдешь этой осенью, и твои краски потускнеют сами по себе
Твои акварели все, все, все
Я не хочу ничего больше без тебя, я не хочу быть один
Я не хочу Барселону, сказал... -Привет
Я замедлю часы, часы, часы
(Я замедлю часы, замедлю часы) Я замедлю часы, часы, часы