Paroles et traduction en anglais Tania Libertad - Las Flores Buenas de Javier

Las Flores Buenas de Javier

Óyeme hermano,
Contesta hasta mi sombra
Qué piensas de la muerte que te dimos y el frío.
La sangre que entregaste nos ahoga
Desde el fondo del tiempo y tu canoa.
Ay, hermano, si pudiera suplicarte,
Suplicarte tan fuerte que volvieras
Desde un triste tañer, joven ausente.
Alerta estoy a tu costado abierto,
Inmolada paloma solitaria, ay,
Déjame ver tu río cuando vuelvas
Aquel que me prometen tus flores de poeta
Las sombras, los silencios, los dolores
Lloran aún más hondo al recordarte
Haciendo guerra con tus flores buenas.
Ay, hermano, si pudiera suplicarte,
Suplicarte tan fuerte que volvieras
Desde un triste tañer, joven ausente.
Alerta estoy a tu costado abierto,
Inmolada paloma solitaria, ay,
Déjame ver tu río cuando vuelvas
Aquel que me prometen tus flores de poeta
Las sombras, los silencios, los dolores
Lloran aún más hondo al recordarte
Haciendo guerra con tus flores buenas.

Javier's Amiable Flowers

Hear me, brother,
Answer even my shadow
What do you think of the death we gave you and the cold.
The blood that you gave us drowns us
From the bottom of time and your canoe.
Oh, brother, if I could plead with you,
Plead with you so hard that you would return
From a sad chime, absent youth.
I am alert at your open flank,
Sacrificed solitary dove, oh,
Let me see your river when you return,
The one that your poet's flowers promise me
The shadows, the silences, the sorrows
Weep even deeper as they remember you
Waging war with your gracious flowers.
Oh, brother, if I could plead with you,
Plead with you so hard that you would return
From a sad chime, absent youth.
I am alert at your open flank,
Sacrificed solitary dove, oh,
Let me see your river when you return,
The one that your poet's flowers promise me
The shadows, the silences, the sorrows
Weep even deeper as they remember you
Waging war with your gracious flowers.