Paroles et traduction Tania Libertad - Noches de Boda (Por Mí)

Noches de Boda (Por Mí)

Que el maquillaje no apague tu risa
que el equipaje no lastre tus alas
que el calendario no venga con prisas
que el diccionario detenga las balas
Que las persianas corrijan la aurora
que gane el quiero la guerra del puedo
que los que esperan no cuenten las horas
que los que matan se mueran de miedo
Que el fin del mundo te pille bailando
que el escenario me tiña las canas, que nunca sepas ni cómo, ni cuándo, ni ciento volando, ni ayer ni mañana
Que el corazón no se pase de moda
que los otoños te doren la piel
que cada noche sea noche de bodas
que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
que todas las lunas sean lunas de miel
Que las verdades no tengan complejos
que las mentiras parezcan mentira
que no te den la razón los espejos
que te aproveche mirar lo que miras
Que no se ocupe de ti el desamparo
que cada cena sea tu última cena
que ser valiente no salga tan caro
que ser cobarde no valga la pena
Que no te compren por menos de nada
que no te vendan amor sin espinas
que no te duerman con cuentos de hadas
que no te cierren el bar de la esquina
Que el corazón no se pase de moda
que los otoños te doren la piel
que cada noche sea noche de bodas
que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
que todas las lunas sean lunas de miel

Брачные ночи (Для меня)

Пусть макияж не скроет твоей улыбки,
пусть багаж не отяготит твоих крыльев,
пусть календарь не торопит события,
пусть словарь остановит пули.
Пусть жалюзи исправят рассвет,
пусть "хочу" победит в войне с "могу",
пусть ожидающие не считают часы,
пусть убийцы умрут от страха.
Пусть конец света застанет тебя танцующим,
пусть сцена закрасит мою седину, пусть ты никогда не узнаешь ни как, ни когда, ни паря в небесах, ни вчера, ни завтра.
Пусть сердце не выходит из моды,
пусть осень золотит твою кожу,
пусть каждая ночь будет брачной ночью,
пусть медовый месяц не кончается.
Пусть все ночи будут брачными ночами,
пусть все луны будут медовыми месяцами.
Пусть правда не стесняется себя,
пусть ложь выглядит как ложь,
пусть зеркала не говорят тебе правду,
пусть тебе будет полезно смотреть на то, на что ты смотришь.
Пусть тебя не коснётся одиночество,
пусть каждый ужин будет твоим последним ужином,
пусть быть смелым не будет так дорого,
пусть быть трусом не стоит ничего.
Пусть тебя не купят за бесценок,
пусть тебе не продают любовь без шипов,
пусть тебя не усыпляют сказками,
пусть тебе не закрывают бар на углу.
Пусть сердце не выходит из моды,
пусть осень золотит твою кожу,
пусть каждая ночь будет брачной ночью,
пусть медовый месяц не кончается.
Пусть все ночи будут брачными ночами,
пусть все луны будут медовыми месяцами.