Paroles et traduction Tania Libertad - Peleas

Peleas

Mira bien...
Lo que hacemos los dos,
Siempre pelendo asi...
Si despues vamos a sonreir,
Querernos mucho mas...

Para que...
Destruir este amor,
Amor que es nuestra vida...
Para que destruir la ilusion
Que hace nuestra separacion...

Sufro yo...
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon.

Y el amor,
En momentos asi...
Muere un poquito mas...

Y al morir...
Sufrimos mas y mas,
Pensando asi,
En nuestra soledad
Que sin amor,
Ni tu... ni yo...
Vivimos mas.

Fights

Take a look...
What we're doing, the two of us,
Always fighting like this...
If afterwards we're going to smile,
To love each other much more...

Why...
Destroy this love,
The love that is our life...
Why destroy the illusion
That makes our separation...

I suffer...
And you suffer too
For no reason.

And love,
In moments like these...
Dies a little more...

And as it dies...
We suffer more and more,
Thinking like this,
In our loneliness
That without love,
Neither you...nor I...
Live any longer.