Paroles et traduction Tania Libertad - Que Nos Devuelvan las Vidas

Que Nos Devuelvan las Vidas

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De los hombres, de los niños
Las mujeres y los pueblos
De la tierra sin dueño

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De los mares y los ríos
Las montañas, los desiertos
El llanto de mis muertos

Mi vida quiere vivir
Mi vida quiere vivir
Junto a sus hijos
Junto a sus nietos
Junto a sus viejos
No sobre ellos

Mi vida quiere decir
Mi vida quiere decir
Lo que yo pienso
Lo que yo siento
Lo que yo creo
Mi religión y mi sexo

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De mi casa, de mi barrio
De mi escuela, de mis libros
De los parques los domingos

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De los Dioses estrellados
De los seres atrapados
En el limbo desahuciados

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De los soles apagados
De los días que anochecieron
De los mundos enfrentados
De los cielos encendidos

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan los niños
Que nos devuelvan los pueblos
Que nos devuelvan los ríos
Que nos devuelvan los libros
Que nos devuelvan las vidas
Las vidas

Las vidas

Return Us the Lives

Return us the lives
Return us the lives
Of the men, of the children
The women and the villages
Of the land without an owner

Return us the lives
Return us the lives
Of the seas and the rivers
The mountains, the deserts
The crying of my dead

My life wants to live
My life wants to live
Along with its sons
Along with its grandsons
Along with its seniors
Not upon them

My life wants to say
My life wants to say
What I think
What I feel
What I believe
My religion and my sex

Return us the lives
Return us the lives
Of my home, of my neighborhood
Of my school, of my books
Of the parks on Sundays

Return us the lives
Return us the lives
Of the starred Gods
Of the trapped beings
Evicted in the limbo

Return us the lives
Return us the lives
Of the extinguished suns
Of the days that became nights
Of the opposing worlds
Of the inflamed heavens

Return us the lives
Return us the lives
Return us the children
Return us the villages
Return us the rivers
Return us the books
Return us the lives
The lives

The lives