Paroles et traduction Tania Libertad - Serenata Sin Luna

Serenata Sin Luna

No hace falta que salga la luna
Pa' venir a cantar mi canción
Ni hace falta que el cielo este lindo
Pa' venir a entregarte mi amor

No encontré las palabras precisas
Pa' decirte con mucha pasión
Que te quiero con toda mi vida
Que soy una esclava de tu corazón

Solo Dios que me vio en mi amargura
Supo darme consuelo en tu amor
Y mandó para mi tu ternura
Y así con tus besos borró mi dolor

No te importe que venga borracha
A decirte cositas de amor
Tú bien sabes que si ando tomando
Cada copa la brido en tu honor

No te puedo decir lo que siento
Solo sé que te quiero un montón
Y que a veces me siento poeta
Y vengo a cantarte mis versos de amor

Solo Dios que me vio en mi amargura
Supo darme consuelo en tu amor
Y mandó para mi tu ternura
Y así con tus besos borro mi dolor

Безлунная серенада

Луне не нужно выходить,
Чтобы я спела тебе эту песню.
Не нужно, чтобы небо было ясным,
Чтобы передать тебе свою любовь.

Я не смогла найти подходящих слов,
Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Что я принадлежу тебе всем сердцем,
Что я твоя пленница.

Лишь Бог, видя мою горечь,
Смог утешить меня твоей любовью.
И послал мне твою нежность,
И твои поцелуи стерли мою боль.

Не смущайся, что я пришла навеселе,
Чтобы сказать тебе нежности.
Ты же знаешь, что, когда я пью,
Каждый тост я посвящаю тебе.

Я не смогу выразить, что чувствую,
Знаю только, что люблю тебя безмерно.
Иногда я становлюсь поэтессой,
И иду к тебе, чтобы прочесть свои стихи о любви.

Лишь Бог, видя мою горечь,
Смог утешить меня твоей любовью.
И послал мне твою нежность,
И твои поцелуи стерли мою боль.