Trovadicción - Tania Libertadtraduction en allemand
Yo
no
sé
si
soy
de
Rock
& Roll
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
Rock
& Roll
bin
Si
ando
speed
o
ya
ni
chuto
a
gol
Ob
ich
Speed
nehme
oder
nicht
mehr
aufs
Tor
schieße
Pero
la
garra
que
hay
en
la
guitarra
Aber
die
Power,
die
in
der
Gitarre
steckt
Ahorita
me
salió
Kam
mir
gerade
eben
Es
muy
dura
mi
trovadicción
Meine
Trovadicción
ist
sehr
hart
Lo
que
importa
es
que
haya
canción
Wichtig
ist,
dass
es
ein
Lied
gibt
No
hay
tal
abismo
mientras
uno
mismo
Es
gibt
keine
solche
Kluft,
solange
man
sich
selbst
Se
surte
la
ilusión
Die
Illusion
liefert
Ocasiones
de
menear
el
bote
Gelegenheiten,
den
Hintern
zu
bewegen
Con
el
ritmo
Im
Rhythmus
De
un
danzón
Eines
Danzón
Hay
canciones
hasta
pa'l
azote
Es
gibt
sogar
Lieder
für
die
Peitsche
Cuando
uno
anda
medio
tristón
Wenn
man
ein
bisschen
traurig
ist
¡Es
trovar!
Es
ist
Trovar!
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Was
zählt,
ist
nicht
Lachen
oder
Weinen
Para
mí,
lo
que
cuenta
es
trovar
Für
mich
zählt
nur
Trovar
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Was
zählt,
ist
nicht
Lachen
oder
Weinen
Para
mí,
lo
que
cuenta
Für
mich
zählt
nur
¡Es
trovar!
Es
ist
Trovar!
Mi
mamá
siempre
canta
lavando
Meine
Mama
singt
immer
beim
Waschen
Mi
mamá
siempre
plancha
cantando
Meine
Mama
bügelt
immer
singend
Eso,
ante
todo,
creo
que
es
su
modo
de
írsela
llevando
Das
ist,
vor
allem,
glaube
ich,
ihre
Art,
damit
klarzukommen
De
sus
labios
viene
la
lección
Von
ihren
Lippen
kommt
die
Lektion
Uno
vive
con
la
convicción
Man
lebt
mit
der
Überzeugung
De
ayudarse
y
a
la
vez
brindarse
Sich
zu
helfen
und
sich
gleichzeitig
hinzugeben
Una
fiel
canción
Ein
treues
Lied
Ocasiones
de
bailar
la
rumba
Gelegenheiten,
Rumba
zu
tanzen
Y
olvidar
Und
zu
vergessen
La
represión
Die
Unterdrückung
Ocasiones
de
alegrar
la
turba
Gelegenheiten,
die
Menge
zu
erfreuen
Con
la
banda
de
la
población
Mit
der
Band
der
Bevölkerung
¡Es
trovar!
Es
ist
Trovar!
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Was
zählt,
ist
nicht
Lachen
oder
Weinen
Para
mí,
lo
que
cuenta
es
trovar
Für
mich
zählt
nur
Trovar
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Was
zählt,
ist
nicht
Lachen
oder
Weinen
Para
mí,
lo
que
cuenta
Für
mich
zählt
nur
¡Es
trovar!
Es
ist
Trovar!
Seguirán
mis
dudas
al
creer
Meine
Zweifel
werden
bleiben,
wenn
ich
glaube
Esas
cosas
de
ser
o
no
ser
Diese
Dinge
vom
Sein
oder
Nichtsein
Lo
que
más
dudo,
pues
ya
no
se
pudo
Was
ich
am
meisten
bezweifle,
weil
es
nicht
mehr
ging
Es
dejar
de
componer
Ist,
mit
dem
Komponieren
aufzuhören
Es
dejar
de
componer
Mit
dem
Komponieren
aufzuhören
Es
dejar
de
componer
Mit
dem
Komponieren
aufzuhören
Ocasiones
de
menear
el
bote
Gelegenheiten,
den
Hintern
zu
bewegen
Con
el
ritmo
de
un
danzón
Im
Rhythmus
eines
Danzón
Hay
canciones
hasta
pa'l
azote
Es
gibt
sogar
Lieder
für
Schläge,
mein
Lieber,
Cuando
uno
anda
medio
tristón
Wenn
man
ein
bisschen
traurig
ist
Ocasiones
de
bailar
la
rumba
Gelegenheiten,
Rumba
zu
tanzen
Y
olvidar
Und
zu
vergessen
La
represión
Die
Unterdrückung
Ocasiones
de
alegrar
la
turba
Gelegenheiten,
die
Menge
zu
erfreuen
Con
la
banda
de
la
población
Mit
der
Band
der
Bevölkerung
¡Y
trovar!
Und
Trovar!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.