Paroles et traduction Tania Mara, Marcus Vianna & Alexandre Pires - Não Me Ame (Non Amarmi)

Não Me Ame (Non Amarmi)

Por que você chora
Depois de amar?
E olha pras horas
Finjindo não olhar?

Se quando me pega
Sua mão me aperta
Em seu pensamento
O que está se passando?

Eu te quero tanto
E por que será?
Me diz até quando
Você vai duvidar

Mesmo que o futuro
Seja um muro enorme
Eu não tenho medo
De seguir te amando

Não me ame
Porque pensa que eu pareço diferente
E não pense que é pra sempre
Só porque estamos juntos

Não me ame que eu entendo
A mentira que seria
Se esse amor é tão grande
Não me ame, mas fique mais um dia

Não me ame que eu estou perdido
Que esse é o meu mundo
E outro é o seu destino

Porque não se pode
Ver além do espelho
Se existe um medo
Por detrás de cada beijo

Não me ame
Pra seguir sofrendo, e ficar por dentro
Cheio de arrependimento

Não me ame
Com os pés na terra
Quero abrir as asas e voar pro espaço
Entre o céu e o inferno

E não fique triste
Com o que eu falar
Porque agora é tarde
Pra não magoar

Se esse é o instante
De seguir em frente
Fica mais um pouco
Que ainda estou quente

Não me deixe, não me deixe
Não me escute
Quando eu digo: Não me ame

Não me deixe
Não machuque o meu coração
Com esse: Não me ame

Não me ame, não me deixe
O que eu digo nem mesmo eu sei
Se eu me afasto dos seus braços
Esse amor eu nunca esquecerei

Não me ame, nunca se engane
Com esse amor tão grande
Que não faz sentido

Não me ame, nunca se engane
Com esse amor tão grande
E tão dividido

Não me ame
Ficaremos juntos
Um dentro do outro
Cada vez mais juntos

Esse amor é como um sol que abre
Em plena tempestade
Como dois cometas
Em uma mesma estrela

Ficaremos juntos
Um dentro do outro
Cada vez mais juntos

Esse amor é como um sol que abre (não me ame)
Em plena tempestade (não...)
Como dois cometas (me ame)
De uma mesma estrela (não me ame)

Me ame
Não, não me ame (esse amor é como um sol que abre)
Não me ame (em plena tempestade)

Don't Love Me (Non Amarmi)

Why do you cry
After making love?
As you gaze at the clock
Pretending not to look?

When you hold me
Your hand clutches me
In your thoughts
What's going on?

I want you so much
And why is it?
Tell me until when
Are you going to doubt

Even if the future
Is a huge wall
I'm not afraid
To keep loving you

Don't love me
Because you think I seem different
And don't think it's forever
Just because we're together

Don't love me, I understand
The lie it would be
If this love is so great
Don't love me, but stay another day

Don't love me, I'm lost
That this is my world
And another is your destiny

Because you can't
See beyond the mirror
If there is a fear
Behind every kiss

Don't love me
To keep suffering and stay inside
Full of regret

Don't love me
With my feet on the ground
I want to spread my wings and fly into space
Between heaven and hell

And don't be sad
With what I say
Because now it's too late
To not hurt

If this is the moment
To move on
Stay a little longer
Because I'm still warm

Don't leave me, don't leave me
Don't listen to me
When I say: Don't love me

Don't leave me
Don't hurt my heart
With this: Don't love me

Don't love me, don't leave me
What I'm saying I don't even know myself
If I step away from your arms
I'll never forget this love

Don't love me, never be fooled
With this love so great
That makes no sense

Don't love me, never be fooled
With this love so great
And so divided

Don't love me
We'll stay together
One inside the other
Ever closer together

This love is like a sun that opens
In the middle of a storm
Like two comets
In the same star

We'll stay together
One inside the other
Ever closer together

This love is like a sun that opens (don't love me)
In the middle of a storm (don't...)
Like two comets (love me)
In the same star (don't love me)

Love me
No, don't love me (this love is like a sun that opens)
Don't love me (in the middle of a storm)