Paroles et traduction Tania Saleh - Those Eyes

Those Eyes

مرات فيها برق، فيها سحر، فيها غرام
ومرات فيها سيوف، فيها كهوف، فيها ظلام

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

مرات فيها حكي، فيها عتّب، فيها ملام
ومرات فيها وفا، فيها صفا، فيها سلام

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

ساعة تطلع شمال، وساعة تطلع جنوب
فيها كِل لذنوب والعيوب هَالعيون

مرات فيها لولو، فيها دهب، فيها مرجان
ومرات فيها لغِم، فيها لهب، فيها بركان

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

إذا شي نظره حنونه وقعت مره بعيوني
بيصير أنا حُبي أعمي متهور ومجنون

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون

Those Eyes

There are times her eyes shine with magic and love,
And others when they are filled with swords, caves and darkness.

How I love these eyes of yours, no matter their expression,
How I love these eyes, these eyes, these eyes.

There are times when her eyes reproach, complain and find fault,
And others when they are loyal, sincere and peaceful.

How I love these eyes of yours, no matter their expression,
How I love these eyes, these eyes, these eyes.

Sometimes they look north, and sometimes they look south,
These eyes are the cause of all the sins and flaws.

There are times when they shine with pearls, gold and corals.
And others when they burn with mines, flames and volcanos.

How I love these eyes of yours, no matter their expression,
How I love these eyes, these eyes, these eyes.

If only I could have a kind glance from her eyes,
I would become a blind, reckless and crazy lover.

How I love these eyes of yours, no matter their expression,
How I love these eyes.