Paroles et traduction Tania Saleh - Those Eyes

Those Eyes

مرات فيها برق، فيها سحر، فيها غرام
ومرات فيها سيوف، فيها كهوف، فيها ظلام

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

مرات فيها حكي، فيها عتّب، فيها ملام
ومرات فيها وفا، فيها صفا، فيها سلام

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

ساعة تطلع شمال، وساعة تطلع جنوب
فيها كِل لذنوب والعيوب هَالعيون

مرات فيها لولو، فيها دهب، فيها مرجان
ومرات فيها لغِم، فيها لهب، فيها بركان

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

إذا شي نظره حنونه وقعت مره بعيوني
بيصير أنا حُبي أعمي متهور ومجنون

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون

Эти глаза

Иногда в них молния, волшебство, любовь,
А иногда мечи, пещеры, мрак.

Как же я люблю эти глаза, какими бы они ни были,
Как же я люблю эти глаза, эти глаза, эти глаза.

Иногда в них слова, упреки, обвинения,
А иногда верность, чистота, мир.

Как же я люблю эти глаза, какими бы они ни были,
Как же я люблю эти глаза, эти глаза, эти глаза.

То смотрят на север, то смотрят на юг,
В них все грехи и недостатки, эти глаза.

Иногда в них жемчуг, золото, кораллы,
А иногда мины, пламя, вулкан.

Как же я люблю эти глаза, какими бы они ни были,
Как же я люблю эти глаза, эти глаза, эти глаза.

Если нежный взгляд их хоть раз упадет на мои глаза,
Моя любовь станет слепой, безрассудной и безумной.

Как же я люблю эти глаза, какими бы они ни были,
Как же я люблю эти глаза, эти глаза.