Paroles et traduction Tania Tsanaklidou - O Anthropakos

O Anthropakos

Ειμαι φτωχος κουρασμενος σκυφτος ανθρωπακος
των ταπεινων και των αλλων πουλιων φιλαρακος
Γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Μια ζωη με κρατανε κουναν
με ενα σπαγκο
λογια σχολεια
μερα νυχτα δουλεια
και στον παγκο
γιατι δεν με αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
γιατι δεν με αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Οπου χαρα
πρωτη πρωτη σειρα
καποιος κλεφτης
και οποιο κακο κανει τ'αφεντικο
εγω ειμαι ο φτεκτης
γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο αλοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια

The Man

I'm a poor, tired, stooped little man
a friend to the humble and all the other birds
Why don't you leave me alone?
leave me alone everybody
I want to live free
without any identity anymore
Why don't you leave me alone?
leave me alone everybody
I want to live free
without any identity anymore
All my life they keep jerking me around
with a string
school lessons
work day and night
and at the counter
why don't you leave me alone?
leave me alone everybody
I want to live free
without any identity anymore
why don't you leave me alone?
leave me alone everybody
I want to live free
without any identity anymore
Wherever there's joy
first thing in line
a thief
and whatever evil the boss does
I am the one to blame
why don't you leave me alone?
leave me alone everybody
I want to live free
without any identity
why don't you leave me alone?
leave me alone everybody
I want to live free
without identity anymore
why don't you leave me alone?
leave me alone everybody
I want to live free
without any identity anymore
why don't you leave me alone?
leave me alone everybody
I want to live free
without any identity anymore