Paroles et traduction Tania Tsanaklidou - O Anthropakos

O Anthropakos

Ειμαι φτωχος κουρασμενος σκυφτος ανθρωπακος
των ταπεινων και των αλλων πουλιων φιλαρακος
Γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Μια ζωη με κρατανε κουναν
με ενα σπαγκο
λογια σχολεια
μερα νυχτα δουλεια
και στον παγκο
γιατι δεν με αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
γιατι δεν με αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
Οπου χαρα
πρωτη πρωτη σειρα
καποιος κλεφτης
και οποιο κακο κανει τ'αφεντικο
εγω ειμαι ο φτεκτης
γιατι δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο ολοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια
για δε μ'αφηνετε ησυχο
αστε με ησυχο αλοι
θελω να ζησω ελευθερος
διχως ταυτοτητα πια

L'Homme simple

Je suis une pauvre femme fatiguée et courbée
qui aime les humbles et les autres oiseaux
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Laissez-moi tranquille, tous
Je veux vivre libre
Sans identité
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Laissez-moi tranquille, tous
Je veux vivre libre
Sans identité
Une vie me tient captive
Avec une corde
Des mots, des écoles
Du travail jour et nuit
Et sur le banc
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Laissez-moi tranquille, tous
Je veux vivre libre
Sans identité
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Laissez-moi tranquille, tous
Je veux vivre libre
Sans identité
Où il y a de la joie
En première ligne
Quelqu'un vole
Et tout ce qui est mal fait au patron
Je suis le fouineur
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Laissez-moi tranquille, tous
Je veux vivre libre
Sans identité
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Laissez-moi tranquille, tous
Je veux vivre libre
Sans identité
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Laissez-moi tranquille, tous
Je veux vivre libre
Sans identité
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Laissez-moi tranquille, tous
Je veux vivre libre
Sans identité