Sta Kokkina Fota Tou Bar - Tania Tsanaklidou traduction en allemand

Sta Kokkina Fota Tou Bar

Στα κόκκινα φώτα του μπαρ
Το πρόσωπό σου ξένο
Πιο πικραμένο, αλλαγμένο
στα κόκκινα φώτα του μπαρ

Φοβάμαι,
οι άνθρωποι αλλάζουν
την ώρα που σπάζουν,
φοβάμαι
Τα μάτια βραδιάζουν
κι εμένα διαβάζουν
φοβάμαι
τα κόκκινα φώτα του μπαρ

Θα σβήσουν τα φώτα του μπαρ
δε θα 'σαι όπως ήσουν
πριν τη ζωή σου την τσακίσουν
τα κόκκινα φώτα του μπαρ

Φοβάμαι
οι άνθρωποι αλλάζουν
την ώρα που σπάζουν
φοβάμαι
Τα μάτια βραδιάζουν
κι εμένα διαβάζουν
φοβάμαι
τα κόκκινα φώτα του μπαρ

Θα σβήσουν τα φώτα του μπαρ

Unter den roten Lichtern der Bar

Unter den roten Lichtern der Bar
Dein Gesicht so fremd
Verbittert, verändert
unter den roten Lichtern der Bar

Ich fürchte,
Menschen ändern sich
wenn sie zerbrechen,
ich fürchte
Augen werden abenddunkel
und lesen mich
ich fürchte
die roten Lichter der Bar

Die Lichter der Bar werden verlöschen
du wirst nicht sein, der du warst
bevor sie dein Leben zerschmetterten
die roten Lichter der Bar

Ich fürchte
Menschen ändern sich
wenn sie zerbrechen
ich fürchte
Augen werden abenddunkel
und lesen mich
ich fürchte
die roten Lichter der Bar

Die Lichter der Bar werden verlöschen