Paroles et traduction Tania - Qué Tienes

Qué Tienes

Pregunto a cada instante
Que es lo que pasa contigo?
Que te noto tan cambiado
Tan ausente, distraído

Te confieso no me explico
Ese falso proceder
Tu silencio me entristece
Me preocupa, me enloquece
Y me hace decir

Que tienes?
(Que tienes?)
Que no quieres mirarme ya

Y que tienes?
Que no quieres besarme más
Que tienes?
Que al mirarte a los ojos
Al final pude ver
Que todo terminó
Que ya todo acabó

(Que tienes?)
Porque no me contestas tú
Sincerate
Que no te guardaré rencor

Prefiero
Que me digas francamente
Ya no te quiero más
Y no preguntaré

Que tienes?

(Que tienes?)
Que no quieres mirarme ya

Y que tienes?
Que no quieres besarme más
Que tienes?
Que al mirarte a los ojos
Al final pude ver
Que todo terminó
Que ya todo acabó

(Que tienes?)
Porque no me contestas tú
Sincerate
Que no te guardaré rencor

Prefiero
Que digas francamente
Ya no te quiero más
Y no preguntaré

(Que tienes?)
(Que tienes?)
(Que tienes?)
(Que tienes?)
(Que tienes?).

Qu'est-ce que tu as ?

Je me demande sans cesse
Ce qui se passe avec toi ?
Je te trouve tellement changé
Tellement absent, distrait

Je t'avoue que je ne comprends pas
Ce faux comportement
Ton silence me rend triste
Il m'inquiète, il me rend folle
Et me fait dire

Qu'est-ce que tu as ?
(Qu'est-ce que tu as ?)
Que tu ne veux plus me regarder

Qu'est-ce que tu as ?
Que tu ne veux plus m'embrasser
Qu'est-ce que tu as ?
En te regardant dans les yeux
Finalement j'ai pu voir
Que tout est fini
Que tout est terminé

(Qu'est-ce que tu as ?)
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Sois sincère
Je ne te garderai pas de rancune

Je préfère
Que tu me dises franchement
Tu ne m'aimes plus
Et je ne demanderai pas

Qu'est-ce que tu as ?

(Qu'est-ce que tu as ?)
Que tu ne veux plus me regarder

Qu'est-ce que tu as ?
Que tu ne veux plus m'embrasser
Qu'est-ce que tu as ?
En te regardant dans les yeux
Finalement j'ai pu voir
Que tout est fini
Que tout est terminé

(Qu'est-ce que tu as ?)
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Sois sincère
Je ne te garderai pas de rancune

Je préfère
Que tu me dises franchement
Tu ne m'aimes plus
Et je ne demanderai pas

(Qu'est-ce que tu as ?)
(Qu'est-ce que tu as ?)
(Qu'est-ce que tu as ?)
(Qu'est-ce que tu as ?)
(Qu'est-ce que tu as ?).