Paroles et traduction Tanir - Вера

Вера

Вера умирает взрослея
Любовь умирает в постели
Мы надеемся, что это не о нас
И надежда умирает последней.
Он с самого детства верил сказкам:
"всё вокруг безопасно", "всё интересно и в красках"
Но в этом как раз то и весь контраст. Со временем настигает
Da Gudda добавили в мудрости
Где-то замолил, где-то бог простил
Где-то отпустил, где-то не добил
Где-то пыл усмирил, где-то выл на Луну
Где-то было и было:
Школа, прокуренный двор, выбитые зубы на асфальт. Перемены
Первые проба – приход, недогон, перебор, перегар, перепады доверия
Либо не его, либо не то, что нужно
Покупки в притоне, продажная дружба
Сплошь ложь, всё не так пошло! Время прошло, я устал понимать, что:
Вера умирает взрослея
Любовь умирает в постели
Мы надеемся, что это не о нас
И надежда умирает последней.
Сука-любовь придёт за тобою, как обычно, неожиданно
Это алко-туса на отшибах, это вшивая (!)
Пацаны заливают в себя содержимое
Суки подгоняют жареные живы (!)
Новенькая не находит места
Ей тут не интересно, типа не про неё песня.
Романтик местный подсядет и лестно преподнесёт ей как есть
Она уши развесила. Уже весело
И он тут давай накидывать, что весь её
Она, блядь, ведётся, как пробка, ей верится в его версию
Он что-то залепил о любви ей в уши
Отвёл за ручку и трахнул в душе
Вышел и крикнул: "Прокачана, сучка!"
Ты что тупая? Уже понимать нужно, что:
Вера умирает взрослея
Любовь умирает в постели
Вы надеетесь, что это не о вас
И надежда умирает последней.
Мимо тебя летят дни
Время забирает огни
Пока не погибло в тебе пламя
Верь, надейся, люби...

La Foi

La foi meurt en grandissant
L'amour meurt au lit
On espère que ce n'est pas à propos de nous
Et l'espoir meurt en dernier.
Depuis son enfance, il croyait aux contes de fées :
"tout autour est sûr", "tout est intéressant et coloré"
Mais c'est là que réside le contraste. Au fil du temps, cela arrive
Da Gudda a ajouté à la sagesse
Quelque part il a supplié, quelque part Dieu a pardonné
Quelque part il a laissé partir, quelque part il n'a pas fini
Quelque part il a apaisé sa passion, quelque part il a hurlé à la lune
Il y a eu des moments :
L'école, la cour fumante, les dents arrachées sur l'asphalte. Changements
Premiers essais - arrivée, pas assez, trop, gueule de bois, fluctuations de confiance
Soit ce n'est pas le sien, soit ce n'est pas ce qu'il faut
Achats dans un bordel, amitié vénale
Rien que des mensonges, tout ne s'est pas passé comme ça ! Le temps a passé, je suis fatigué de comprendre que :
La foi meurt en grandissant
L'amour meurt au lit
On espère que ce n'est pas à propos de nous
Et l'espoir meurt en dernier.
La salope de l'amour viendra te chercher, comme d'habitude, de manière inattendue
C'est une fête alcoolisée dans les bas-fonds, c'est une honte (!)
Les mecs se remplissent le ventre
Les salopes poussent les vivants grillés (!)
La nouvelle ne trouve pas sa place
Elle ne trouve pas cela intéressant ici, du genre que la chanson n'est pas pour elle.
Le romantique local va s'asseoir à côté d'elle et lui présenter cela de manière flatteuse comme il est
Elle a les oreilles qui traînent. C'est déjà amusant
Et il commence à lui raconter qu'il est tout à elle
Elle, putain, se laisse avoir, comme un bouchon, elle croit à sa version
Il lui a raconté quelque chose sur l'amour à l'oreille
Il l'a emmenée par la main et l'a baisée dans l'âme
Il est sorti et a crié : "C'est réglé, salope !"
T'es stupide ? Tu devrais déjà comprendre que :
La foi meurt en grandissant
L'amour meurt au lit
Vous espérez que ce n'est pas à propos de vous
Et l'espoir meurt en dernier.
Les jours passent à côté de toi
Le temps prend les lumières
Jusqu'à ce que la flamme ne soit plus en toi
Crois, espère, aime...