Если - Tanir traduction en anglais

Если

Ответь мне, насколько я дорог;
Сколько готова прожить ты повторно со мной -
Без прикрас и притворок,
Без угрызений и без уговоров.
Мне надо понимать всю серьёзность,
Кого я запускаю в свой космос.
Сколько потеряв меня, оставишь слёз?
Первый Куплет: Tanir
Кем я стану для тебя, если
Закрою дело, детка и уйдёт последний кэш?
Если перестану быть заметным -
Ни победных треков и камбеков, никаких надежд -
Что ты скажешь, если я не на волне
И не несу идей, для людей, домов многоэтажных.
Что ты ответишь подругам, если не думая
Меня они укажут пропащим?
Я хочу знать, сколько я имею доверия,
Сколько нервов ты готова отдавать и времени,
Ты в теме изначально [Что опять ты псих] псих,
Сколько поменялось у тебя с тех до сих.
Я хочу понять, сколько ты готова меня ждать;
Какова цена того, что ты захочешь сбежать?
В голове имеешь вариант запасной,
Или ты готова до конца за мной?
Ответь мне, насколько я дорог;
Сколько готова прожить ты повторно со мной -
Без прикрас и притворок, без угрызений
И без уговоров.
Мне надо понимать всю серьёзность,
Кого я запускаю в свой космос.
Сколько потеряв меня, оставишь слёз?
Просто дай ответ на вопрос!
Второй Куплет: Tanir
Кем я стану для тебя, если в один из дней,
Я устав потеряю право голоса?
Кто из моих преданных людей
Не оставит на дне и долистает меня полностью.
Кто и почему затеет сделать меня тенью
И отправит полетать над пропастью.
Много всякого навеяло, и я даю тебе его -
Попробуй то, что на листе прописью.
Ответь, важно ли тебе чужое мнение?
Насколько ты готова принять моё помутнение.
Если руки опущу, что на вряд ли -
Сколько времени готова оставаться рядом?
Если уйду раньше, чем ты -
Расскажи, ты отыщешь замену?
Станешь ли искать в нём мои черты,
Или будешь дожидаться полёта в небо?
Ответь мне, насколько я дорог;
Сколько готова прожить ты повторно со мной -
Без прикрас и притворок, без угрызений
И без уговоров.
Мне надо понимать всю серьёзность,
Кого я запускаю в свой космос.
Сколько потеряв меня, оставишь слёз?
Просто дай ответ на вопрос!
Ответь мне, насколько я дорог;
Сколько готова прожить ты повторно со мной -
Без прикрас и притворок, без угрызений
И без уговоров.
Мне надо понимать всю серьёзность,
Кого я запускаю в свой космос.
Сколько потеряв меня, оставишь слёз?
Просто дай ответ на вопрос!
64-tanir-da-gudda-jazz-esli-text-pesni.html

If

Tell me, how much do I mean to you;
How much are you willing to go through with me again -
Without embellishment and pretense,
Without remorse and without persuasion.
I need to understand the seriousness,
Who I'm letting into my cosmos.
How many tears will you shed if you lose me?
First Verse: Tanir
Who will I become to you, if
I close up shop, baby, and the last of my cash is gone?
If I cease to be visible -
No more victorious tracks and comebacks, no hope -
What will you say if I'm not on the wavelength
And I don't bring any ideas, for the people, for the high-rise buildings.
What will you tell our friends, if without thinking
They point me out as a lost cause?
I want to know how much trust I have,
How much effort and time you're willing to give,
You're in the know from the start [What's up with you again, psycho?] psycho,
How much has changed for you from then until now.
I want to understand how long you are willing to wait for me;
What is the price of you wanting to run away?
Do you have a backup plan in mind,
Or are you ready to follow me to the end?
Tell me, how much do I mean to you;
How much are you willing to go through with me again -
Without embellishment and pretense, without remorse
And without persuasion.
I need to understand the seriousness,
Who I'm letting into my cosmos.
How many tears will you shed if you lose me?
Just give me the answer to the question!
Second Verse: Tanir
Who will I become to you, if one day,
I lose my voice from exhaustion?
Who of my loyal people
Won't leave me at the bottom and will scroll through me completely.
Who and why will start to make me a shadow
And send me flying over the abyss.
A lot of things have come to mind, and I give them to you -
Try what is written on the sheet in cursive.
Answer, does someone else's opinion matter to you?
How much are you willing to accept my confusion.
If I give up, which is unlikely -
How long are you willing to stay with me?
If I leave before you -
Tell me, will you find a replacement?
Will you look for my features in him,
Or will you wait to fly into the sky?
Tell me, how much do I mean to you;
How much are you willing to go through with me again -
Without embellishment and pretense, without remorse
And without persuasion.
I need to understand the seriousness,
Who I'm letting into my cosmos.
How many tears will you shed if you lose me?
Just give me the answer to the question!
Tell me, how much do I mean to you;
How much are you willing to go through with me again -
Without embellishment and pretense, without remorse
And without persuasion.
I need to understand the seriousness,
Who I'm letting into my cosmos.
How many tears will you shed if you lose me?
Just give me the answer to the question!
64-tanir-da-gudda-jazz-esli-text-pesni.html