Paroles et traduction Tanishk Bagchi feat. Shreya Ghoshal, Taafu & Nora Fatehi - Zaalima Coca Cola

Zaalima Coca Cola

अरे, चली-चली, हाय, किधर चली?
अरे, ओ मनचली, ओ, अनारकली

ऐसे लचल-लचक के, मटक-मटक के
भटक गई तू गली
तेरे ठुमके पे झुमके ये झूम-झूम के
दिल में उठाएँ खलबली

चाँदी जैसा रंग है मेरा, सोने जैसे बाल
ख़बर मेरी सारी दुनिया को, तू ही ना पूछे हाल
हाँ, चाँदी जैसा रंग है मेरा, सोने जैसे बाल
ख़बर मेरी सारी दुनिया को, तू ही ना पूछे हाल

तुझ बिन तन्हा पड़ गई मैं
हाय, प्यासी ही मर गई मैं
थोड़ी सी ठंडक मेरे भी कलेजे को दिला दे

ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
ज़ालिमा...

हाँ, काहे को ऐसे रोके दिल को बेकार जी?
तेरी ही ख़ातिर बैठी हूँ मैं तैयार जी (हाँ-हाँ)
हाँ, काहे को ऐसे रोके दिल को बेकार जी
तेरी ही ख़ातिर बैठी हूँ मैं तैयार जी

माँगूँ ना गहना तुझ से हीरा-मोती वाला
काहे कहूँ कि कोई जोड़ा सिला दे?

ज़ालिमा...
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
ज़ालिमा...

तितली सी उड़ती है, बिजली सी मुड़ती है
फ़िसली हैं तुझ पे निगाहें
खिलती है रंग जैसे, नख़रे पतंग जैसे
भँवरों के हाथ ना आए

तितली सी उड़ती है, बिजली सी मुड़ती है
फ़िसली हैं तुझ पे निगाहें
खिलती है रंग जैसे, नख़रे पतंग जैसे
भँवरों के हाथ ना आए

ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
(ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे) ज़ालिमा...

Zaalima Coca Cola

Baby, where are you going?
My flirtatious, beautiful one

Strutting and swaying gracefully
You've lost your way in the streets
Your playful dance makes my heart flutter
And stirs unrest within me

My skin shines like silver, my hair like gold
The world knows me, but you don't ask about my well-being
Yes, my skin shines like silver, my hair like gold
The world knows me, but you don't ask about my well-being

Without you, I am lonely
My heart longs for you
Give me some relief from the burning desire

Cruel one, give me Coca-Cola
Cruel one, give me Coca-Cola
Quench the fire you have ignited
Cruel one...

Why should I stop my heart from loving you?
I am ready for you (yes, yes)
Why should I stop my heart from loving you?
I am ready for you

I don't want jewelry, diamonds, or pearls
Why should I ask you to buy me clothes?

Cruel one...
Cruel one, give me Coca-Cola
Cruel one, give me Coca-Cola
Quench the fire you have ignited
Cruel one...

She flutters like a butterfly, moves like lightning
My eyes are drawn to you
She blossoms with colors, her whims like a kite
Beware, she's not for the faint of heart

She flutters like a butterfly, moves like lightning
My eyes are drawn to you
She blossoms with colors, her whims like a kite
Beware, she's not for the faint of heart

Cruel one, give me Coca-Cola
Cruel one, give me Coca-Cola
Quench the fire you have ignited
(Cruel one, give me Coca-Cola) Cruel one...