Paroles et traduction Tanishk Bagchi feat. Shreya Ghoshal, Taafu & Nora Fatehi - Zaalima Coca Cola

Zaalima Coca Cola

अरे, चली-चली, हाय, किधर चली?
अरे, ओ मनचली, ओ, अनारकली

ऐसे लचल-लचक के, मटक-मटक के
भटक गई तू गली
तेरे ठुमके पे झुमके ये झूम-झूम के
दिल में उठाएँ खलबली

चाँदी जैसा रंग है मेरा, सोने जैसे बाल
ख़बर मेरी सारी दुनिया को, तू ही ना पूछे हाल
हाँ, चाँदी जैसा रंग है मेरा, सोने जैसे बाल
ख़बर मेरी सारी दुनिया को, तू ही ना पूछे हाल

तुझ बिन तन्हा पड़ गई मैं
हाय, प्यासी ही मर गई मैं
थोड़ी सी ठंडक मेरे भी कलेजे को दिला दे

ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
ज़ालिमा...

हाँ, काहे को ऐसे रोके दिल को बेकार जी?
तेरी ही ख़ातिर बैठी हूँ मैं तैयार जी (हाँ-हाँ)
हाँ, काहे को ऐसे रोके दिल को बेकार जी
तेरी ही ख़ातिर बैठी हूँ मैं तैयार जी

माँगूँ ना गहना तुझ से हीरा-मोती वाला
काहे कहूँ कि कोई जोड़ा सिला दे?

ज़ालिमा...
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
ज़ालिमा...

तितली सी उड़ती है, बिजली सी मुड़ती है
फ़िसली हैं तुझ पे निगाहें
खिलती है रंग जैसे, नख़रे पतंग जैसे
भँवरों के हाथ ना आए

तितली सी उड़ती है, बिजली सी मुड़ती है
फ़िसली हैं तुझ पे निगाहें
खिलती है रंग जैसे, नख़रे पतंग जैसे
भँवरों के हाथ ना आए

ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
(ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे) ज़ालिमा...

Злодейка, угости Кока-Колой

Эй, идешь-идешь, куда идешь?
Эй, шалунья, о, непокорная

Так изгибаясь, кокетничая
Забрела ты в переулок
Под твои танцы, покачиваясь,
В сердце моём трепет

Цвет кожи моей, как серебро, волосы, как золото
Обо мне знает весь мир, а ты не спросишь, как дела
Да, цвет кожи моей, как серебро, волосы, как золото
Обо мне знает весь мир, а ты не спросишь, как дела

Без тебя одиноко мне
Ох, умираю от жажды
Немного прохлады и моему сердцу дай

Злодейка, угости Кока-Колой
Злодейка, угости Кока-Колой
Огонь, что ты зажгла, потуши
Злодейка...

Зачем так мучить сердце зря?
Ради тебя я готова, да (да-да)
Зачем так мучить сердце зря?
Ради тебя я готова, да

Не прошу украшений с бриллиантами и жемчугом
Зачем просить сшить мне новое платье?

Злодейка...
Злодейка, угости Кока-Колой
Злодейка, угости Кока-Колой
Огонь, что ты зажгла, потуши
Злодейка...

Как бабочка порхаешь, как молния сверкаешь
На тебе взгляд мой застыл
Расцветаешь, как цветок, капризничаешь, как мотылёк
В руки шмелям не давайся

Как бабочка порхаешь, как молния сверкаешь
На тебе взгляд мой застыл
Расцветаешь, как цветок, капризничаешь, как мотылёк
В руки шмелям не давайся

Злодейка, угости Кока-Колой
Злодейка, угости Кока-Колой
Огонь, что ты зажгла, потуши
(Злодейка, угости Кока-Колой) Злодейка...