Paroles et traduction Tanishk Bagchi, Amartya Bobo Rahut, Javed-Mohsin, Pankaj Tripathi & Boman Irani - Makhna

Makhna

ये भी ना जाने, वो भी ना जाने
नैनों के रंग नैना जाने
मिला जो संग तेरा
उड़ा पतंग मेरा हवा में होके मलंग

जग की कोई रीत ना जानी
मैं तो बस तेरी हुई दीवानी
मिला जो संग तेरा
उड़ा पतंग मेरा हवा में होके मलंग

मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
अब तू ही है संसार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ

ये पागल सा है प्यार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ

मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
अब तू ही है संसार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ

ये पागल सा है प्यार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ

(ਮੱਖਣਾਂ ਵੇ)

तेरी ही बातें हों, सुबह सी रातें हों
जब से मिला है तू, दिल को मिला सुकूँ
तू ही राह मेरी, तू ही सफ़र है
तेरी बाँहों में अब मेरा घर है

चैन ना जाने, दर्द ना जाने
दिल तो बस दिल को पहचाने
मिला जो संग तेरा
उड़ा पतंग मेरा हवा में होके मलंग

मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
अब तू ही है संसार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ

ये पागल सा है प्यार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ

छोड़ आई घरबार मेरा
तू ही है संसार मेरा
ये पागल सा है प्यार मेरा
मैं छोड़ आई घरबार मेरा

मैं छोड़ आई घरबार मेरा (ਓ, ਮੱਖਣਾਂ)
तू ही है संसार मेरा (ਮੱਖਣਾਂ)
ये पागल सा है प्यार मेरा (ਓ, ਮੱਖਣਾਂ)
मैं छोड़ आई घरबार मेरा (ਓ, ਮੱਖਣਾਂ)

Butter

Neither they know nor do I
Only the eyes know the color of my eyes
I found you
My kite flew high in the sky, I became crazy

I did not know any rules of the world
I just became crazy for you
I found you
My kite flew high in the sky, I became crazy

I left my home behind
Oh butter, oh butter
Now you are my world
Oh butter, oh butter

This is the crazy love I have
Oh butter, oh butter
I left my home behind
Oh, butter

I left my home behind
Oh butter, oh butter
Now you are my world
Oh butter, oh butter

This is the crazy love I have
Oh butter, oh butter
I left my home behind
Oh, butter

(Oh butter)

I think about you, my nights are like mornings
My heart has found peace ever since I met you
You are my path, you are my journey
In your arms is my home

I don't know comfort, I don't know pain
My heart recognizes only your heart
I found you
My kite flew high in the sky, I became crazy

I left my home behind
Oh butter, oh butter
Now you are my world
Oh butter, oh butter

This is the crazy love I have
Oh butter, oh butter
I left my home behind
Oh, butter

I left my home behind
You are my world
This is the crazy love I have
I left my home behind

I left my home behind (Oh, butter)
You are my world (Butter)
This is the crazy love I have (Oh, butter)
I left my home behind (Oh, butter)