Paroles et traduction Tanishk Bagchi, Amartya Bobo Rahut, Javed-Mohsin, Pankaj Tripathi & Boman Irani - Makhna

Makhna

ये भी ना जाने, वो भी ना जाने
नैनों के रंग नैना जाने
मिला जो संग तेरा
उड़ा पतंग मेरा हवा में होके मलंग

जग की कोई रीत ना जानी
मैं तो बस तेरी हुई दीवानी
मिला जो संग तेरा
उड़ा पतंग मेरा हवा में होके मलंग

मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
अब तू ही है संसार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ

ये पागल सा है प्यार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ

मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
अब तू ही है संसार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ

ये पागल सा है प्यार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ

(ਮੱਖਣਾਂ ਵੇ)

तेरी ही बातें हों, सुबह सी रातें हों
जब से मिला है तू, दिल को मिला सुकूँ
तू ही राह मेरी, तू ही सफ़र है
तेरी बाँहों में अब मेरा घर है

चैन ना जाने, दर्द ना जाने
दिल तो बस दिल को पहचाने
मिला जो संग तेरा
उड़ा पतंग मेरा हवा में होके मलंग

मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
अब तू ही है संसार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ

ये पागल सा है प्यार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ, ਵੇ ਮੱਖਣਾਂ
मैं छोड़ आई घरबार मेरा
ਓ, ਮੱਖਣਾਂ

छोड़ आई घरबार मेरा
तू ही है संसार मेरा
ये पागल सा है प्यार मेरा
मैं छोड़ आई घरबार मेरा

मैं छोड़ आई घरबार मेरा (ਓ, ਮੱਖਣਾਂ)
तू ही है संसार मेरा (ਮੱਖਣਾਂ)
ये पागल सा है प्यार मेरा (ਓ, ਮੱਖਣਾਂ)
मैं छोड़ आई घरबार मेरा (ਓ, ਮੱਖਣਾਂ)

Макна

Я не знаю, и ты не знаешь
Только глаза знают цвет глаз
Когда я встретил тебя
Мой воздушный змей взлетел, как сумасшедший

Я не знаю ни одного закона в этом мире
Я просто сошла с ума по тебе
Когда я встретил тебя
Мой воздушный змей взлетел, как сумасшедший

Я бросила свой дом и свой родной город
О, любовь моя, о, любовь моя
Теперь ты и есть мой мир
О, любовь моя, о, любовь моя

Это безумная страсть
О, любовь моя, о, любовь моя
Я бросила свой дом и свой родной город
О, любовь моя

Я бросила свой дом и свой родной город
О, любовь моя, о, любовь моя
Теперь ты и есть мой мир
О, любовь моя, о, любовь моя

Это безумная страсть
О, любовь моя, о, любовь моя
Я бросила свой дом и свой родной город
О, любовь моя

(О, любовь моя)

Я думаю только о тебе, ночи как утра
С тех пор, как я встретил тебя, мое сердце обрело покой
Ты мой путь и мое путешествие
В твоих объятиях теперь мой дом

Не знаю покоя, не знаю боли
Сердце знает только сердце
Когда я встретил тебя
Мой воздушный змей взлетел, как сумасшедший

Я бросила свой дом и свой родной город
О, любовь моя, о, любовь моя
Теперь ты и есть мой мир
О, любовь моя, о, любовь моя

Это безумная страсть
О, любовь моя, о, любовь моя
Я бросила свой дом и свой родной город
О, любовь моя

Я бросила свой дом и свой родной город
Ты и есть мой мир
Это безумная страсть
Я бросила свой дом и свой родной город

Я бросила свой дом и свой родной город (О, любовь моя)
Ты и есть мой мир (О, любовь моя)
Это безумная страсть (О, любовь моя)
Я бросила свой дом и свой родной город (О, любовь моя)