Paroles et traduction Tanishk Bagchi feat. Romy, Brijesh Shandilya, Akshay Kumar & Parineeti Chopra - Sanu Kehndi

Sanu Kehndi

Left-right, left-right, left-right, left-right
(Parade थम)
(जवान पीछे से गाना गाएगा, गाना गा)

(ਆਹਾ)
(ਆਹਾ)

ਪਟਿਆਲਾ ਸੂਟ ਮੈਂਨੂੰ ਅੱਜ ਸਿਲਵਾਦੇ ਵੇ
ਮਾਹੀ, ਮੈਂਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਬਾਲੀਆਂ ਮੰਗਾਦੇ ਵੇ
(ਆਹਾ, ਹੋਏ!)

ਪਟਿਆਲਾ ਸੂਟ ਮੈਂਨੂੰ ਅੱਜ ਸਿਲਵਾਦੇ ਵੇ
ਮਾਹੀ, ਮੈਂਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਬਾਲੀਆਂ ਮੰਗਾਦੇ ਵੇ

ਲੈ ਚਲ ਮੇਲੇ (ਨਾ, ਜੀ)
ਅਸੀ ਨ੍ਹੀ ਵੇਹਲੇ (ਹਾਂ, ਜੀ)

ਮੇਰਾ ਤੰਗ ਹਾਲ
ਨਾ ਤੂੰ ਖਿੱਚ ਮੇਰੀ ਖਾਲ
ਛੱਡ ਮੈਂਨੂੰ ਤੜਪਾਨਾ

ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ (ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ?)
ਓ, ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਲੈ ਦੇ ਝਾਂਜਰ, ਨ੍ਹੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਣਾ"
ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਲੈ ਦੇ ਚੂੜੀ, ਨ੍ਹੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਣਾ"

(ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਲੈ ਦੇ ਝਾਂਜਰ, ਨ੍ਹੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਣਾ")
(ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਲੈ ਦੇ ਚੂੜੀ, ਨ੍ਹੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਣਾ")

(ਆਹਾ, ਓਏ, ਹੋਏ!)
(ਆਹਾ, ਹਾਏ, ਮਰ ਜਾਣਾ!)

(ਹੋਏ, ਹੋਏ) ਆਹਾ
(ਹੋਏ, ਹੋਏ)
(ਹੋਏ, ਹੋਏ) ਆਹਾ
(ਹੋਏ, ਹੋਏ)

ਗੋਲੀ ਜੈਸੀ ਚੱਲਦੀ ਐ, ਧਨ-ਧਨ-ਧਨ-ਧਨ
ਗੁੱਸਾ ਜਦ ਕਰਦੀ ਐ ਉਹ
ਨਖਰੇ ਦਿਖਾਵੇ ਸਾਨੂੰ, ਬਨ-ਠਨ-ਠਨ
ਜਦੋਂ ਸੱਜਦੀ-ਸਵਰਦੀ ਐ ਉਹ (ਹਾਏ)

गोली जैसी चलती है, धन-धन-धन-धन
ਗੁੱਸਾ ਜਦੋ ਕਰਦੀ ਐ ਉਹ
ਨਖਰੇ ਦਿਖਾਵੇ ਸਾਨੂੰ, ਬਨ-ਠਨ-ਠਨ
ਜਦੋਂ ਸੱਜਦੀ-ਸਵਰਦੀ ਐ ਉਹ

ਕਰਦੀ order (ਨਾ, ਜੀ)
ਤੋੜੇ ਦਿਲ ਦੇ border (ਹਾਂ, ਜੀ)

ਮੇਰਾ ਤੰਗ ਹਾਲ
ਨਾ ਤੂੰ ਖਿੱਚ ਮੇਰੀ ਖਾਲ
ਛੱਡ ਮੈਂਨੂੰ ਤੜਪਾਨਾ

ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ (ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ?)
ਓ, ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਲੈ ਦੇ ਝਾਂਜਰ, ਨ੍ਹੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਣਾ"
ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਲੈ ਦੇ ਚੂੜੀ, ਨ੍ਹੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਣਾ"

(ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਲੈ ਦੇ ਝਾਂਜਰ, ਨ੍ਹੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਣਾ")
(ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ, "ਤੂੰ ਲੈ ਦੇ ਚੂੜੀ, ਨ੍ਹੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਣਾ")

ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ-
ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ-
ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ-
ਸਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ-

Sanu Kehndi

Left-right, left-right, left-right, left-right
(Parade stops)
(The soldier will sing the song from behind, sing the song)

(Aha)
(Aha)

Get me a Patiala suit tailored today, love
Darling, get me some gold earrings
(Aha, oh!)

Get me a Patiala suit tailored today, love
Darling, get me some gold earrings

Take me to the fair (no, dear)
We don't have the time (yes, dear)

I'm in a difficult situation
Don't pull at my skin
Stop tormenting me

She tells us (what does she say?)
Oh, she tells us, "Get me some anklets or die"
She tells us, "Get me some bangles or die"

(She tells us, "Get me some anklets or die")
(She tells us, "Get me some bangles or die")

(Aha, oh, oh!)
(Aha, oh, die!)

(Oh, oh) aha
(Oh, oh)
(Oh, oh) aha
(Oh, oh)

She walks so gracefully, like a bullet, dhan-dhan-dhan-dhan
When she gets angry
She shows off her beauty to us, ban-than-than
When she dresses up and gets ready (oh)

She struts like a model, dhan-dhan-dhan-dhan
When she gets angry
She shows off her beauty to us, ban-than-than
When she dresses up and gets ready

She makes demands (no, dear)
She breaks my heart's borders (yes, dear)

I'm in a difficult situation
Don't pull at my skin
Stop tormenting me

She tells us (what does she say?)
Oh, she tells us, "Get me some anklets or die"
She tells us, "Get me some bangles or die"

(She tells us, "Get me some anklets or die")
(She tells us, "Get me some bangles or die")

She tells us-
She tells us-
She tells us-
She tells us-