Paroles et traduction Tanishk Bagchi - Dil Hai Deewana

Dil Hai Deewana

धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा
धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा
धिना-धिन...

दिल में तेरे बात जो है
साफ़ बता ना, साफ़ बता ना
अरे, नज़रें तेरी फ़ेर के
यूँ दूर ना जाना, दूर ना जाना

तू है क्यूँ मुझ से ख़फ़ा?
कर दे रफ़ा-दफ़ा, छोड़ दे यार बहाना

Yeah, आजा ना, दिल है दीवाना
आजा ना, दिल है दीवाना
रोके चाहे लाख ज़माना
कह देना ये दिल है दीवाना

पास मेरे आने का ना ढूँढ बहाना
महँगा पड़ेगा तुझे, ओ, मेरे जानाँ
लगता पड़ेगा तुझे फिर से पढ़ाना
A for apple, B for banana

Text me address, जानाँ
मुझे तेरे घर है आना
घर आ के बात को है आगे बढ़ाना
(धिना-धिन, धिना-धिन)

हाय, लोग करें आते-जाते
मेरे पागलपन की बातें
तेरे लिए छूट गया मेरा ठिकाना

थोड़ा सा तो break तू ले, क्यूँ hi-fi है?
ऐसी बातें करके तू मुझ को डरा ना

Yeah, आजा ना, दिल है दीवाना
आजा ना, दिल है दीवाना
रोके चाहे लाख ज़माना
कह देना ये दिल है दीवाना

पास मेरे आने का ना ढूँढ बहाना
महँगा पड़ेगा तुझे, ओ, मेरे जानाँ
लगता पड़ेगा तुझे फिर से पढ़ाना
A for apple, B for banana

(धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा)
(धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा)

लट्टू के माफ़िक़ यूँ पीछे घुमा ना
मेरा तो तू ही ठिकाना
Blood में जो pressure, उसे कहते हैं BP
उसको तू बढ़ा ना

रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता

Сердце безумно

Дина-дин-да, дина-дин-да
Дина-дин-да, дина-дин-да
Дина-дин...

В сердце моём есть к тебе чувства,
Скажи же прямо, скажи же прямо.
Эй, отводя взгляд свой,
Не уходи так далеко, не уходи так далеко.

Почему ты на меня сердишься?
Покончим с этим, брось свои отговорки.

Да, иди ко мне, сердце безумно,
Иди ко мне, сердце безумно.
Пусть весь мир пытается остановить,
Скажи, что это сердце безумно.

Не ищи предлогов, чтобы не подойти ко мне,
Дорого тебе обойдётся, о, моя любимая.
Похоже, придётся тебя снова учить,
А как яблоко, Б как банан.

Напиши мне адрес, любимая,
Мне нужно к тебе домой прийти.
Придя домой, я хочу продолжить наш разговор.
(Дина-дин, дина-дин)

Эй, люди судачат,
О моём безумии,
Ради тебя я потерял своё место.

Сделай небольшой перерыв, зачем ты такая высокомерная?
Такими словами ты меня пугаешь.

Да, иди ко мне, сердце безумно,
Иди ко мне, сердце безумно.
Пусть весь мир пытается остановить,
Скажи, что это сердце безумно.

Не ищи предлогов, чтобы не подойти ко мне,
Дорого тебе обойдётся, о, моя любимая.
Похоже, придётся тебя снова учить,
А как яблоко, Б как банан.

(Дина-дин-да, дина-дин-да)
(Дина-дин-да, дина-дин-да)

Не крутись, как юла, вокруг меня,
Ты — моё единственное пристанище.
Давление в крови называют давлением,
Не повышай его.

Ра-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та, ра-та-та-та-та